These Awesome Bus Benches Double as Homeless Housing

2015: Towards utopia or a nightmare?
2015：邁向烏托邦還是惡夢的一年
作者：尼爾•齊尼•蓋爾 Neal Keny-Guyer
來源：世界經濟論壇 World Economic Forum   
​2015年1月21日

衛報永續企業專欄－國際社會企業篇
10 things we learned about scaling global social enterprise規模化全球社會企業教我們的十件事有關最近網路上的討論，社會企業專家探討到協同合作和基礎架構的必要性，以及政府和大企業所能扮演的腳色。
作者：艾瑪•霍華 Emma Howard
來源：英國衛報 The Guardian  20 November 2014

社會企業
COMPANIES TARGET BILLION-DOLLAR POTENTIAL BY MARKETING TO THE POOR企業從窮人市場預估數十億美元獲利潛力作者：蘇菲 • 威爾森 Sophie Wilson, October 2, 2014
來源：全球展望 Global Envision

Photo: Fabiola Coupet for Mercy Corps
2011 年，寶鹼公司認為他們所創造出的一套名為「純淨 PUR」的淨水系統，將使其大撈一筆。 PUR 系統不只是容易操作，使 10 公升的混濁、受汙染的水淨化為飲用水，也只需要花費美金 10 分。
「純淨 PUR」淨水系統要解決的是世界上最大的健康威脅之一：受汙染的水，而汙染水每年奪去約 150 萬名孩童的生命。寶鹼公司完成仔細研究後，進行了一個規劃完善的市場推廣活動，其中包括產品於發展過程中，長期從事地方社區參與。根據他們的研究指出，「純淨」系統將會大賣。
令該公司訝異的是，「純淨」系統受到重挫，無法獲得令人滿意的獲利。該商業模式最終瓦解成單純的慈善工作，提供消費者急需的公共醫療服務，但卻粉碎了攻佔低收入消費者市場的夢想，此區塊之消費者大約佔有 40 億人。
寶鹼公司不是唯一一間渴求這些潛在消費者財源的公司。其他公司也曾經嘗試過，有些成功，有些卻失敗了。
（全文請見附加檔案）
來源：全球展望 Global Envision
譯者：陳冠妤
翻譯機構 (Translated by)：
台灣社會公益行動協會
Taiwan Social Interest Action Association
台灣社會企業創新創業學會
Taiwan Social Enterprise Innovation and Entrepreneurship Society
輔仁大學社會企業研究中心
Social Enterprise Research Center, Fu-Jen Catholic University, Taiwan
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人參考使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得改版或轉為營利用。

Multinational Companies Court Lower-Income Consumers跨國公司討好低收入消費族群作者：絲蒂芬妮 • 史強姆 STEPHANIE STROM             
來源：紐約時報 The New York Times        2014 年 9 月 17 日

社會企業
WHEN AID FAILS - AND WHAT FAILURE TEACHES US當援助行動失敗－我們從失敗學到的事作者：艾米莉•克羅 Emily Crowe, December 15, 2014
來源：全球展望 Global Envision

Strategic Branding: How to Market a Growing Nonprofit
策略品牌行銷：如何行銷發展中的非營利組織
作者：克萊兒•謝佛德 Clare Shepherd   /   Sep 17th, 2013
來源：探測者 Dowser

Oxford professor slams refugee 'warehousing,' calls for more freedom
牛津大學教授強烈抨擊難民「倉儲」待遇，
呼籲提供更多自由
作者：凱蒂 • 米吉羅 Katy Migiro
來源：湯姆森路透基金會 Thomson Reuters Foundation - 20 Jun 2014

社會企業
MAPPING CHANGE IN THE AMAZON:
HOW SATELLITE IMAGES ARE HALTING DEFORESTATION
亞馬遜雨林變遷製圖 :
運用衛星影像測圖遏止雨林濫伐
作者：瑞秋•修格特，「投資創新聯盟」計畫副主任　
　Rachel Huguet, Assistant Program Officer, Investment Innovations Alliance
來源：全球展望 Global Envision June 4, 2014
（參閱 Imazon 之先前報導及其翻譯）
（精采圖片及詳細衛星地圖，請參考原文。）

Jobs, power and partnership in the post-2015 UN development agenda
後 2015 聯合國開發計畫的工作、電力及夥伴關係
來源：湯姆森路透基金會 Thomson Reuters Foundation 17 April, 2014
作者：湯尼 • O. • 阿魯梅婁 Tony O. Elumelu

4 Innovators Using Civic Consumption to Change the World
運用公民消費以改變世界的四個創新機構
作者：威爾 • 伯恩 Will Byrne
來源：英國「阿育王 Ashoka UK」- 1 May, 2014
轉載：湯姆森路透基金會 Thomson Reuters Foundation

價值鏈
5 WAYS TO SUPPORT FARMING IRRIGATION IN SUB-SAHARAN AFRICA: BEYOND TECHNOLOGY
在南薩哈拉非洲支持農業灌溉的五個方式
作者： 瑪莉 • 范海夫藤 Marie von Hafften, December 9, 2013
來源：全球展望 Global Envision

行動科技
Calling for Coverage: How the Global Poor are Cashing in Mobile Minutes for Insurance
手機行銷保險：全球窮人如何用行動通話時間換取保險
作者：梅根 • 杰拉德 Megan Gerard, May 5, 2014
來源：全球展望 Global Envision

社會企業

DOING DEVELOPMENT BETTER BY THINKING LIKE A DESIGNER

用設計者的思維從事開發行動

作者： 瑪莉 • 范海夫藤  Marie von Hafften, April 22, 2014

來源：全球展望 Global Envision

青年技能
A Gold Standard to Develop Young Talent: Can it Work in Emerging Markets?
發展青年人才的黃金準則：在新興市場中是否可行？
作者：凱薩琳 • 郭利澤 Catherine Quoyeser, March 24, 2014
來源：全球展望　Global Envision

價值鏈
REFLECTIONS FROM DAVOS:
MERCY CORPS CEO TO PRIVATE SECTOR
來自達沃斯的反思：
美慈組織CEO 對私部門的一番話
作者：Neal Keny Guyer, Mercy Corps CEO,
尼爾 • 齊尼 • 蓋爾（美慈組織首席執行長）
　　　取自給企業界夥伴的一封信，2014年3月3日
來源：全球展望 Global Envision （Mercy Corps 美慈組織部落格）

The Rise of the Social Entrepreneur

社會創業家的崛起

作者：大衛 • 伯恩斯坦 David Bornstein   （Dowser.org創辦人）

來源：探測者 Dowser /  Jan 28th, 2014

本文原刊登於 New York Times Fixes Column

MODERN DAY SLAVERY IN THE GLOBAL ECONOMY, AND HOW TO SOLVE IT
全球經濟中的現代奴役現象及其解決之道
作者：丹尼爾 • 畢德曼 DANIEL VIEDERMAN   Verité （維泰）執行長
來源：trust.org 湯姆森路透基金會部落格 March 10, 2014
本篇獲作者 Mr. Daniel Viederman 同意授權翻譯，僅此表示由衷感謝。
2014 Skoll World Forum 4 月 9-11 日於英國牛津舉行，Mr. Viederman 獲邀演講，此主題為此次論壇重點議題之一。

社會企業
WEST MEETS EAST: BRIDGING LOCAL ARTISANS WITH WESTERN MARKETS
當西方遇見東方：彌合當地工匠與西方市場
作者：奧莉維亞 • 佛羅利歐•羅伯茲  Olivia Florio Roberts, February 6, 2014
來源：全球展望 Global Envision

Seven Reasons Why Nonprofits Won’t Spend Money on Marketing
非營利組織不肯花錢行銷的七個原因
作者：克萊兒 • 謝培德 Clare Shepherd   /   Dec 11th, 2013
來源：探測者 Dowser

GE010
青年技能
An unlikely incubator for female social entrepreneurs in rural Asia: Libraries
亞洲鄉村女性社會創業家的不尋常培育組織－圖書館
作者：莎拉•利特克 Sara Litke, February 3, 2014
來源：全球展望　Global Envision

Riding the social enterprise rollercoaster in 2014
乘上2014社會企業的雲霄飛車
作者：柯立夫•普萊爾Cliff Prior, CEO, UnLtd
來源：湯姆森路透基金會Thomson Reuters Foundation - 29 Jan 2014

Interview: D-Rev's Krista Donaldson on
Designing Health Products for the World's Poor
訪談：D-Rev執行長Krista Donaldson談
　　　為世界貧窮者設計健康相關產品
作者：蘿拉•摩塔拉 Laura Mortara, March 8, 2013
來源：全球展望 Global Envision