Paper, Plastic, or—Silk? The New Look of Diabetes Test Strips
A groundbreaking lab in India is hiring local weavers and refashioning silk as glucose sensors for low-cost health care.
紙、塑膠，或者蠶絲？糖尿病試紙的新面貌
一家位於印度的開創性實驗室，僱用當地織工，並將絲線重製為葡萄糖感應紙，以降低醫療成本。
A groundbreaking lab in India is hiring local weavers and refashioning silk as glucose sensors for low-cost health care.
紙、塑膠，或者蠶絲？糖尿病試紙的新面貌
一家位於印度的開創性實驗室，僱用當地織工，並將絲線重製為葡萄糖感應紙，以降低醫療成本。
作者：莎曼珊‧柯恩 Samantha Cowan
來源：參與 takepart
關於 takepart 網站
TakePart（參與）係一新聞及生活數位雜誌，也是一意識消費者 (conscious consumer) 的社會行動平台，屬於Participant Media（參與者媒體）的部門之一。Participant Media即Pivot電視網幕後的公司，也是一些重要影片的幕後支持者，如：An Inconvenient Truth, Waiting For Superman, Food, Inc., Good Night & Good Luck, Charlie Wilson’s War, Contagion, The Help等等。更多資訊，請見Participant Media官網。
來源：參與 takepart
關於 takepart 網站
TakePart（參與）係一新聞及生活數位雜誌，也是一意識消費者 (conscious consumer) 的社會行動平台，屬於Participant Media（參與者媒體）的部門之一。Participant Media即Pivot電視網幕後的公司，也是一些重要影片的幕後支持者，如：An Inconvenient Truth, Waiting For Superman, Food, Inc., Good Night & Good Luck, Charlie Wilson’s War, Contagion, The Help等等。更多資訊，請見Participant Media官網。
在印度邦加羅爾 (Bangalore, India) 的「阿奇拉實驗室 Achira Labs」，以手工織布機織造以纖維為原料的糖尿病試紙。（攝影：其彼拉里‧査歐漢瑞 Tripurari Choudhary）
絲綢看來已超越豪華浴袍和光滑絲巾等傳統角色，進而擁有更具意義的目的。
在印度邦加羅爾 (Bangalore) 的阿奇拉實驗室 (Achira Labs) 中，纖維部門的研究人員已經發現了一種方法，可以為該國大量的絲綢以及紡織工人找到新出路－將織物轉變成一項糖尿病患者拿來測量血糖值的標準試紙或塑料條之平價替代品，同時還可為當地工匠創造工作機會。
世界衛生組織估計，要照顧一位糖尿病患者，在印度的低收入家庭，可能要花費其平均總收入的25％；在美國，它可能也得花費一個普通家庭平均收入的10％左右。根據美國的梅約醫療中心 (Mayo Clinic) 指出，取決於糖尿病的類型和疾病的嚴重程度，患有這種慢性疾病的患者，無論身在任何地方，他們每天得檢測自己的葡萄糖值二至八次。每當人們刺自己的手指，他們將血液輕沾至一個新的測試條上，然而，那些測試條的費用，可能會相當迅速地累積。
（全文請見附加檔案）
關於作者：
莎曼珊‧柯恩 (Samantha Cowan) 是一位TakePart網站的長期投稿者。她在線上發表許多出版品，主題涵蓋全球發展、音樂及技術。
來源：參與 takepart
譯者：陳彥婷
翻譯機構 (Translated by)：
台灣社會公益行動協會
Taiwan Social Interest Action Association
台灣社會企業創新創業學會
Taiwan Social Enterprise Innovation and Entrepreneurship Society
輔仁大學社會企業研究中心
Social Enterprise Research Center, Fu-Jen Catholic University, Taiwan
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人參考使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得改版或轉為營利用。
絲綢看來已超越豪華浴袍和光滑絲巾等傳統角色，進而擁有更具意義的目的。
在印度邦加羅爾 (Bangalore) 的阿奇拉實驗室 (Achira Labs) 中，纖維部門的研究人員已經發現了一種方法，可以為該國大量的絲綢以及紡織工人找到新出路－將織物轉變成一項糖尿病患者拿來測量血糖值的標準試紙或塑料條之平價替代品，同時還可為當地工匠創造工作機會。
世界衛生組織估計，要照顧一位糖尿病患者，在印度的低收入家庭，可能要花費其平均總收入的25％；在美國，它可能也得花費一個普通家庭平均收入的10％左右。根據美國的梅約醫療中心 (Mayo Clinic) 指出，取決於糖尿病的類型和疾病的嚴重程度，患有這種慢性疾病的患者，無論身在任何地方，他們每天得檢測自己的葡萄糖值二至八次。每當人們刺自己的手指，他們將血液輕沾至一個新的測試條上，然而，那些測試條的費用，可能會相當迅速地累積。
（全文請見附加檔案）
關於作者：
莎曼珊‧柯恩 (Samantha Cowan) 是一位TakePart網站的長期投稿者。她在線上發表許多出版品，主題涵蓋全球發展、音樂及技術。
來源：參與 takepart
譯者：陳彥婷
翻譯機構 (Translated by)：
台灣社會公益行動協會
Taiwan Social Interest Action Association
台灣社會企業創新創業學會
Taiwan Social Enterprise Innovation and Entrepreneurship Society
輔仁大學社會企業研究中心
Social Enterprise Research Center, Fu-Jen Catholic University, Taiwan
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人參考使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得改版或轉為營利用。
| 紙、塑膠，或者蠶絲？糖尿病試紙的新面貌.pdf |
RSS Feed
