社會企業
WHEN AID FAILS - AND WHAT FAILURE TEACHES US當援助行動失敗－我們從失敗學到的事作者：艾米莉•克羅 Emily Crowe, December 15, 2014
來源：全球展望 Global Envision
WHEN AID FAILS - AND WHAT FAILURE TEACHES US當援助行動失敗－我們從失敗學到的事作者：艾米莉•克羅 Emily Crowe, December 15, 2014
來源：全球展望 Global Envision
圖片提供： Cassandra Nelson for Mercy Corps.
有時候，光有好心好意是不夠的。
「能量足球 The Soccket」是一種裡面裝有迷你發電機的足球，它使用一種內部鐘擺來聚集和儲存踢球時的動能或當時所產生的能量。能量足球將它用來供給一盞小型可攜式檯燈所需的能量。它於 2011 年時，在比爾蓋茲、歐巴馬總統與《FastCompany》的祝福下進軍市場，並在募資平台 Kickstarter 上募得超過原設定的七萬五千美元募款目標。該社會企業最初的目標，是以一種有趣、充滿創意及可再生的方法，來解決世界上貧困地區的能源問題－從玩樂中獲取能源。
但問題幾乎立刻就浮現了。在墨西哥的普埃布拉州 (Puebla, Mexico) 的一個村莊，十顆捐贈而來的球，有八顆在數天或數個月內就停止運作。訪談中，一個收到問題球女孩的祖母哀嘆，與其捐一顆要價 60 美元的球，還不如拿來支付接上輸電網絡的費用－這高昂的費用使她家多年來一直無法取得穩定的能源。
基本上這位奶奶的話就是：雖然這是一個值得稱許的使命下出現的一流發明，但難道提供全球發展的金錢，不該被花在其它更有意義的地方，像是其它任何數十種可靠又廉價，且市面上已經可得的其它能源？發展專家們也如此響應。
（全文請見附加檔案）
來源：全球展望 Global Envision
譯者：王嘉妤
翻譯機構 (Translated by)：
台灣社會公益行動協會
Taiwan Social Interest Action Association
台灣社會企業創新創業學會
Taiwan Social Enterprise Innovation and Entrepreneurship Society
輔仁大學社會企業研究中心
Social Enterprise Research Center, Fu-Jen Catholic University, Taiwan
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人參考使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得改版或轉為營利用。
有時候，光有好心好意是不夠的。
「能量足球 The Soccket」是一種裡面裝有迷你發電機的足球，它使用一種內部鐘擺來聚集和儲存踢球時的動能或當時所產生的能量。能量足球將它用來供給一盞小型可攜式檯燈所需的能量。它於 2011 年時，在比爾蓋茲、歐巴馬總統與《FastCompany》的祝福下進軍市場，並在募資平台 Kickstarter 上募得超過原設定的七萬五千美元募款目標。該社會企業最初的目標，是以一種有趣、充滿創意及可再生的方法，來解決世界上貧困地區的能源問題－從玩樂中獲取能源。
但問題幾乎立刻就浮現了。在墨西哥的普埃布拉州 (Puebla, Mexico) 的一個村莊，十顆捐贈而來的球，有八顆在數天或數個月內就停止運作。訪談中，一個收到問題球女孩的祖母哀嘆，與其捐一顆要價 60 美元的球，還不如拿來支付接上輸電網絡的費用－這高昂的費用使她家多年來一直無法取得穩定的能源。
基本上這位奶奶的話就是：雖然這是一個值得稱許的使命下出現的一流發明，但難道提供全球發展的金錢，不該被花在其它更有意義的地方，像是其它任何數十種可靠又廉價，且市面上已經可得的其它能源？發展專家們也如此響應。
（全文請見附加檔案）
來源：全球展望 Global Envision
譯者：王嘉妤
翻譯機構 (Translated by)：
台灣社會公益行動協會
Taiwan Social Interest Action Association
台灣社會企業創新創業學會
Taiwan Social Enterprise Innovation and Entrepreneurship Society
輔仁大學社會企業研究中心
Social Enterprise Research Center, Fu-Jen Catholic University, Taiwan
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人參考使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得改版或轉為營利用。
| ge018_當援助行動失敗－我們從失敗學到的事.pdf |
RSS Feed
