價值鏈
5 WAYS TO SUPPORT FARMING IRRIGATION IN SUB-SAHARAN AFRICA: BEYOND TECHNOLOGY
在南薩哈拉非洲支持農業灌溉的五個方式
作者： 瑪莉 • 范海夫藤 Marie von Hafften, December 9, 2013
來源：全球展望 Global Envision
5 WAYS TO SUPPORT FARMING IRRIGATION IN SUB-SAHARAN AFRICA: BEYOND TECHNOLOGY
在南薩哈拉非洲支持農業灌溉的五個方式
作者： 瑪莉 • 范海夫藤 Marie von Hafften, December 9, 2013
來源：全球展望 Global Envision
踩踏水泵 (Treadle pumps) 與其他的灌溉科技可以幫助農民獲得更多的收成。但有另外五個解決方法可以真正的幫助農民提高他們的所得。 Photo: Geoff Oliver Bugbee for Mercy Corps
在南薩哈拉非洲，政府所推行的大型灌溉計畫，通常都十分昂貴且很難取得，所以，農民們都用自己的方法解決他們的灌溉問題。
根據國際水資源管理研究所 (International Water Management Institute) 的報告，使用小規模的地下水灌溉科技，小面積自耕農們的收成越來越多，也拓展了作物的多樣性：
「小農們將地下水用於灌溉的行為，其擴展的速度比先前整個次大陸的普遍想法更快速；而且，這情形在這幾年的發展，與印度在綠色革命 (Green Revolution) 早期所觀察到的情形非常類似。」，根據 Anna Deinhard（研究所公關部的成員）。「重要的是－這些成長大多數是出自於農民自發的行動。」
「小農灌溉Smallholder irrigation」或許會是減輕南薩哈拉非洲鄉村的貧困狀況不可或缺的關鍵。一份經洛克斐勒基金會 (Rockefeller Foundation) 贊助的研究發現：小農灌溉系統不只改善水資源管理，也改善了糧食安全及收入。透過投資灌溉設施，農民可以減少他們對雨水的依賴，以及增加他們的收成，延長種植季節及豐富作物的選擇。
（全文請見附加檔案）
轉載自 Global Envision
連結原文
譯者：陳冠妤
翻譯機構 (Translated by)：
台灣社會公益行動協會
Taiwan Social Interest Action Association
台灣社會企業創新創業學會
Taiwan Social Enterprise Innovation and Entrepreneurship Society
輔仁大學社會企業研究中心
Social Enterprise Research Center, Fu-Jen Catholic University, Taiwan
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得轉為營利用
在南薩哈拉非洲，政府所推行的大型灌溉計畫，通常都十分昂貴且很難取得，所以，農民們都用自己的方法解決他們的灌溉問題。
根據國際水資源管理研究所 (International Water Management Institute) 的報告，使用小規模的地下水灌溉科技，小面積自耕農們的收成越來越多，也拓展了作物的多樣性：
「小農們將地下水用於灌溉的行為，其擴展的速度比先前整個次大陸的普遍想法更快速；而且，這情形在這幾年的發展，與印度在綠色革命 (Green Revolution) 早期所觀察到的情形非常類似。」，根據 Anna Deinhard（研究所公關部的成員）。「重要的是－這些成長大多數是出自於農民自發的行動。」
「小農灌溉Smallholder irrigation」或許會是減輕南薩哈拉非洲鄉村的貧困狀況不可或缺的關鍵。一份經洛克斐勒基金會 (Rockefeller Foundation) 贊助的研究發現：小農灌溉系統不只改善水資源管理，也改善了糧食安全及收入。透過投資灌溉設施，農民可以減少他們對雨水的依賴，以及增加他們的收成，延長種植季節及豐富作物的選擇。
（全文請見附加檔案）
轉載自 Global Envision
連結原文
譯者：陳冠妤
翻譯機構 (Translated by)：
台灣社會公益行動協會
Taiwan Social Interest Action Association
台灣社會企業創新創業學會
Taiwan Social Enterprise Innovation and Entrepreneurship Society
輔仁大學社會企業研究中心
Social Enterprise Research Center, Fu-Jen Catholic University, Taiwan
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得轉為營利用
| 在南薩哈拉非洲支持農業灌溉的五個方式.pdf |
RSS Feed
