認識與獲取社會投資 給社會創業家及開發實務者的簡介

Introduction to understanding and accessing social investment:
A brief guide for social entrepreneurs and development practitioners
認識與獲取社會投資
給社會創業家及開發實務者的簡介
By Jessica Shortall
With Kim Alter
September 2009

非政府組織、非營利組織與其它社會目的組織，習慣上依賴獎助金、外界捐款以及契約，以作為他們在提供扶貧、企業發展、市場推展以及民生發展的工作所需經費來源。這些獎助金或契約通常不會期待財務回報。經費開支是根據商訂的預算及計畫方案執行，並預期組織將會有產出（訓練、協會發展、市場聯結）去引出發展成果（更高的生產率、更少的成本、更多的銷售量）以及最終的正面社會影響（例如，更高的收入、更普及的教育、更強的能力）。
然而，越來越多利用企業模式以實現社會影響的做法，也引起對新型態資金的需求增加。實際操作、長期型的投資方式，是較符合社會企業利益的籌資模式，即除了將財務紀律引入企業外，還要有要求結果與用新方法評量結果。
本文旨在探討被稱做「社會投資social investment」之持續增長的資金聚集；社會投資專門針對社會和環境問題，以企業導向的方法解決問題。社會投資能夠幫助組織建構能力、試驗創新以及實現永續性。此文的目標有：
•        提供「社會投資」的實務定義 (working definition) ，以及說明其與傳統籌資機制相異之處；
•        隨著致力於社會企業的組織演化出自有的經營與資助策略，培養這些組織有關社會投資者與其準則的活動及其發展；以及
•        提供具體接觸社會投資者時的建議，其過程與傳統的獎助金企劃書有顯著的差異。
（全文請見附加檔案）
轉載自 setoolbelt
連結原文
譯者：王俞雯
翻譯機構 (Translated by)：
台灣社會公益行動協會
Taiwan Social Interest Action Association
台灣社會企業創新創業學會
Taiwan Social Enterprise Innovation and Entrepreneurship Society
輔仁大學社會企業研究中心
Social Enterprise Research Center, Fu-Jen Catholic University, Taiwan
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得轉為營利用。