中英對照─I

中英對照 Ｉ
最近修改日期：2015.09.18


小百科
中文
英文



即（是）
i.e. (that is)



創意形成
idea generation



辨識(問題)；認同
identify



辨識機會
identifying opportunities



游資
idle funds



不變性; 不易性
immutability



影響
impact



影響力投資
創效投資(港)；
impact investment



影響力投資者
創效投資者（港）
impact investors



影響報告與投資標準
Impact Reporting and Investment Standards (IRIS)



不完全競爭
imperfect competition



資訊不完全；瑕疵資訊
imperfect information



不完全市場
imperfect market



原動力信託基金
Impetus Trust



執行資源
implementation resources



執行機構
implementing agency



意涵
implications



提高成交量
improve delivery



更廣義地說；
更詳細地說
(此詞用來增添細節，讓聽者更容易了解)
In a larger sense
means to add more detail to the subject in order to make the person you are explaining it to, understand it better.



快速變化的環境
in high-velocity (speed; swiftness) environments



不足
inadequacies



入獄
incarceration



激勵機制
incentives



誘因
incentives (levers and ~)



包容性
inclusive



包容性的干預措施
inclusive interventions



收入等級
income levels



漸進方法
incremental approaches



新增成本
incremental costs



獨立部門
Independent Sector



個人發展帳戶
Individual Development Accounts, IDA



歸納
induce; conclude; sum up; induction



產業及互助會
Industrial and Provident Societies　



工業革命
Industrial Revolution



無（實質）效益
ineffective



嬰兒保溫袋
Infant Warmer



轉折點；反曲點
inflection points　= inflexion



影響；提供正確資訊以做出明智決定
inform



非正式經濟；
地下經濟
informal economies



無立案企業
informal enterprises



資訊傳播／傳遞者
information broker



知情風險
informed risk-taking



公共建設；基礎建設；基礎設施
infrastructure



（長久以來）既有的挑戰
inherent challenges



目標的固有主觀性
Inherent Subjectivity of Goals



初期成本
initial costs



行動
initiative



實物捐贈
in-kind donations



實物資源
in-kind resources



免費專業服務


in-kind service
(如：會計師提供SE免費作帳訓練、諮詢)



市中心區(老市區；通常是必較沒落、社會問題叢生的老市區)
inner city



創新扶貧行動
Innovations for Poverty Action



創新性
innovativeness



意見
input



資材供應
input supply



投入
inputs



見解、觀點、洞見；
眼光、慧眼、內省力
insight



分期付款
instalments



體制的啟發法則
institutional heuristics



機構（法人）投資人
institutional investors



機構（制度；機制）
institutions



接納
intake



智慧資本(產)
intellectual capital；intellectual property



意圖
intend



目標受惠者
intended beneficiaries



意向性
intentionality



相互依存生態系統
interdependent ecosystem



跨世代的財富轉移
intergenerational transfer of wealth



跨政府組織
intergovernmental organizations



中介組織
intermediary



媒介組織
intermediary organization



中介架構
intermediary structures



中介工具
intermediary vehicles



中間制裁
intermediate sanctions



中介；
intermediation



境內流民
internally displaced persons, IDPs



國際發展要(請)求
international development claim



組織相互學習；
跨組織學習
inter-organizational learning



人際協議
inter-rater agreement



組織內創業
intrapreneurship



本質
實價; 內在的價值
intrinsic quality (inherent; built-in; basic)
intrinsic value



寶貴的技術
invaluable skills



投資資本
investment capital



投資影響力
investment impact



投資注意事項
investment notes　



獎勵投資
investment promotion



投資篩選
investment screens



投資工具
investment vehicles



公開招標（書）
Invitations for Applications (IFAs)



發票
invoice



首次公開招股市場
（股票上市）
IPO market



灌溉合作社（農田水利會）
irrigation cooperatives



這並不是什麼尖端科技；
這並不是一件困難而難以理解的事
It’s not rocket science. (used to say that you do not think that something is very difficult to do or to understand)