把「黃金」變黃金：銷售人類排泄物如何徹底改變環境衛生

3/12/2014

價值鏈
Profiting from Poop: How Selling Human Waste could Revolutionize Sanitation
把「黃金」變黃金：銷售人類排泄物如何徹底改變環境衛生
作者：瑪莉•范賀夫藤 Marie von Hafften, February 28, 2014
來源：全球展望　Global Envision

裝有抽換式汙水桶的廁所在肯亞發揮了重大的影響力。圖片：Sanergy
在許多貧窮社區，處理人類排泄物已然演變成為衛生危機；但在肯亞的一處貧民窟已經找到一個將「黃金」變為獲利的解決方法。
在肯亞首府奈洛比最大的貧民窟姆庫汝 (Mukuru)，一個由麻省理工學院獨立出來的「聖納吉Sanergy」公司與當地居民直接合作，開發了一個充滿希望的改善衛生新方法。捨棄透過教育推廣衛生觀念，聖納吉直接針對為何居民隨地大小便的核心原因下手：因為缺乏廁所！
但相對於去（2013）年蓋茲基金會所舉辦的「改造廁所挑戰Reinvent the Toilet Challenge」背後的觀念，聖納吉的共同創辦人大衛•奧爾巴赫 (David Auerbach) 表示，光是只有提供創新的廁所，並不足以普及衛生措施。
「你需要解決整個衛生的價值鏈才能解決這個挑戰，」他說。
（全文暨「聖納吉模式」請見附加檔案）
轉載自　Global Envision
連結原文
譯者：陳美華
翻譯機構：
台灣社會公益行動協會
台灣社會企業創新創業學會
輔仁大學社會企業研究中心
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得轉為營利用。