Wall Street sees social-impact bonds as way to do good and do well
華爾街視社會創效債券為同時行善及獲利的途徑
作者：潔西卡•土恩可 Jessica Toonkel
來源：湯姆森路透基金會 Thomson Reuters Foundation 13 Nov 2013
華爾街視社會創效債券為同時行善及獲利的途徑
作者：潔西卡•土恩可 Jessica Toonkel
來源：湯姆森路透基金會 Thomson Reuters Foundation 13 Nov 2013
華爾街地標銅牛Charging Bull，有時亦稱 the Wall Street Bull 或 the Bowling Green Bull。,
作者為Arturo Di Modica。相片來源：維基百科
紐約（路透社）－華爾街銀行最近對一個新興市場很有興趣，這個市場能在最低風險的情況下，改善大眾對華爾街的既定印象，並對所投資的資金提供合理的報酬率。
這個市場是存在於所謂的社會創效債券 (social-impact bonds)，也就是俗稱的「論質計酬pay-for-performance」合約，使得私人資金得以投入原本由政府及慈善機構資助的慈善公益專案。投資者的報酬，取決於所投資的計畫是否解決所設定的社會問題，並節省政府開支。
高盛 (Goldman Sachs) 在過去16個月已經發行了兩種這樣的債券，一種是市值九百六十萬美元的債券，目標是在於減少惡名昭彰的紐約Rikers島監獄裡，那些青少年的連續犯罪行為；而另一種將近五百萬美元的債券，目的在於幫助那些生長在猶他州低收入家庭的孩子們的學前教育。這個月，高盛也表示正在籌募一個新基金，讓客戶的投資具有「廣大社會效益」，這其中也包括了社會創效債券。
（全文請見附加檔案）
連結原文
譯者：陳冠妤
翻譯機構：
台灣社會公益行動協會
台灣社會企業創新創業學會
輔仁大學社會企業研究中心
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得轉為營利用。
作者為Arturo Di Modica。相片來源：維基百科
紐約（路透社）－華爾街銀行最近對一個新興市場很有興趣，這個市場能在最低風險的情況下，改善大眾對華爾街的既定印象，並對所投資的資金提供合理的報酬率。
這個市場是存在於所謂的社會創效債券 (social-impact bonds)，也就是俗稱的「論質計酬pay-for-performance」合約，使得私人資金得以投入原本由政府及慈善機構資助的慈善公益專案。投資者的報酬，取決於所投資的計畫是否解決所設定的社會問題，並節省政府開支。
高盛 (Goldman Sachs) 在過去16個月已經發行了兩種這樣的債券，一種是市值九百六十萬美元的債券，目標是在於減少惡名昭彰的紐約Rikers島監獄裡，那些青少年的連續犯罪行為；而另一種將近五百萬美元的債券，目的在於幫助那些生長在猶他州低收入家庭的孩子們的學前教育。這個月，高盛也表示正在籌募一個新基金，讓客戶的投資具有「廣大社會效益」，這其中也包括了社會創效債券。
（全文請見附加檔案）
連結原文
譯者：陳冠妤
翻譯機構：
台灣社會公益行動協會
台灣社會企業創新創業學會
輔仁大學社會企業研究中心
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得轉為營利用。
| 華爾街視社會創效債券為同時行善及獲利的途徑.pdf |
RSS Feed
