Development financing –
innovative or not, the numbers must add up
開發籌資－創新與否，這些數字必須合理
作者：史帝夫•路易斯 (Steve Lewis)
來源：Thomson Reuters Foundation, 27 Sep 2013
innovative or not, the numbers must add up
開發籌資－創新與否，這些數字必須合理
作者：史帝夫•路易斯 (Steve Lewis)
來源：Thomson Reuters Foundation, 27 Sep 2013
街童睡在菲律賓馬尼拉，帕拉納克市的橋下。REUTERS/Romeo Ranoco
本週在紐約，當數以百計的外交官和官員們正熱烈討論著「聯合國千禧發展目標 Millennium Development Goals (MDGs)」，以及接下來新的發展架構內容時，話題圍繞兩個重大的問題。首先，有那些領域該列入工作焦點，例如健康 (health)、教育或是平等 (equality)；第二點，也是比較複雜的是，這樣重要的工作，該如何資助這麼重要的工作。
針對此點，目前有兩種不同趨勢的辯論。第一種態度表示，可用的「國際援助 International Aid」資金不足，要完全達成千禧發展目標，每年必須花費 1,200 至 1,800 億美金1。因此，在 2030 年前，找到新的「創新性籌資 Innovative Financing」將會是非常重要的課題，而這年是世界銀行 (World Bank) 宣稱，將可結束極度貧窮 (extreme poverty) 的時間。
法國是提倡開發創新性籌資的主要擁護者之一。這週，法國駐聯合國代表團試著宣傳一些已經發展成功或發展中的機制。在周二的會議上，Philippe Douse Blazy （聯合國副秘書長，負責開發創新性籌資）說：「我們必須超越關於進步的老舊定義，並且尋求創新。財富日日都被創造出來－但是只有國家上位者能夠將部分財富轉移給最貧困的人。我們需要在聲援赤貧人類上全球化。」
關於作者：
史帝夫•路易斯 (Steve Lewis) 是英國 RESULTS UK 負責全球健康倡議的經理。
（全文請見附加檔案）
連結原文
譯者：王俞雯
翻譯機構：
台灣社會公益行動協會
台灣社會企業創新創業學會
輔仁大學社會企業研究中心
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得轉為營利用。
本週在紐約，當數以百計的外交官和官員們正熱烈討論著「聯合國千禧發展目標 Millennium Development Goals (MDGs)」，以及接下來新的發展架構內容時，話題圍繞兩個重大的問題。首先，有那些領域該列入工作焦點，例如健康 (health)、教育或是平等 (equality)；第二點，也是比較複雜的是，這樣重要的工作，該如何資助這麼重要的工作。
針對此點，目前有兩種不同趨勢的辯論。第一種態度表示，可用的「國際援助 International Aid」資金不足，要完全達成千禧發展目標，每年必須花費 1,200 至 1,800 億美金1。因此，在 2030 年前，找到新的「創新性籌資 Innovative Financing」將會是非常重要的課題，而這年是世界銀行 (World Bank) 宣稱，將可結束極度貧窮 (extreme poverty) 的時間。
法國是提倡開發創新性籌資的主要擁護者之一。這週，法國駐聯合國代表團試著宣傳一些已經發展成功或發展中的機制。在周二的會議上，Philippe Douse Blazy （聯合國副秘書長，負責開發創新性籌資）說：「我們必須超越關於進步的老舊定義，並且尋求創新。財富日日都被創造出來－但是只有國家上位者能夠將部分財富轉移給最貧困的人。我們需要在聲援赤貧人類上全球化。」
關於作者：
史帝夫•路易斯 (Steve Lewis) 是英國 RESULTS UK 負責全球健康倡議的經理。
（全文請見附加檔案）
連結原文
譯者：王俞雯
翻譯機構：
台灣社會公益行動協會
台灣社會企業創新創業學會
輔仁大學社會企業研究中心
本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人使用。
如需下載，請尊重著作財產權，不得轉為營利用。
| 開發籌資－創新與否，這些數字必須合理.pdf |
RSS Feed
