中英對照 Ｓ
最近修改日期：2015.09.18
小百科
中文
英文
小百科
小型股份公司
S corporations
最近修改日期：2015.09.18
小百科
中文
英文
小百科
小型股份公司
S corporations
安全網
safety nets
老生常談
same old stuff
擴展性
scalability
影響規模
scale of impact
擴大規模
scale up
擴大規模vs.
擴大市場占有率
scale up vs. scale out
向外擴展；橫向拓展；
擴張規模
scaling out（藉由在地化localization）
擴大規模；
擴大市場占有率
scaling up（藉由集權化centralization）
稀少性資源
scarce resources
熊彼得租
Schumpeterian rents
計分卡（評量標準）
scorecard
間接經營（批發）制度
second floor
次級資料
secondary data
二級市場
secondary markets (vs. primary market)
證券化
securitization
小百科
創業種子資金；
創業前期資金
seed capital
創業前期資金
seed funding
選定受訪者
selected interviewees
挑選標準
selection criteria
無私目標
selfless goal
敏覺力
sensitivity
A級（首次公開募股優先股）創投融資回合
Series A financing round
服務商店
service shop
勞務用戶
service user
勞務用戶（一般民眾）
service users (the general public)
安置所
settlement houses
離職金；資遣費
severance pay
蔭栽咖啡
vs.
耐日照咖啡樹種
Shade-grown coffee (organic shade-grown)
http://en.wikipedia.org/wiki/Shade_coffee
vs. sun tolerant coffee plants
http://www.coffeehabitat.com/certification-guide/
共享使用模式
shared-usage model
持份者、股東
shareholder
急遽變動的環境
shifting conditions
精簡遴選清單
short list
不足，缺口
shortfall (education ~)
精簡遴選矩陣
short-listing matrices
短期主義；短期行為
short-termism
迴避
sidestep
壁壘/分割/小圈子/壟斷
silo
獨立部門
silos
獨立資料庫；
資訊煙囪（英文：information silo）， 又稱為資訊孤島（英文：information island）、孤島式資訊系統或者煙囪式資訊系統，指的是一種不能與其他相關資訊系統之間進行互操作或者說協調工作的資訊系統。
靈丹妙藥；快速解決方式
silver bullets
罪惡股
sinful stock; sin stock
實地探勘
site visits
中小企業
small and medium enterprises, SMEs
戒酒
sobriety
社會議題
social agenda
社會銀行／基金
social banks/funds
社會效益；社會利益
social benefits
社會變革
social change
社會承擔
social commitment
社會需求
social demands
社會動力
social dynamics
社會經濟
Social Economy (SE)
社會企業
social enterprise
社會企業聯盟
Social Enterprise Alliance
社會企業代言人
social enterprise ambassador
社會企業同盟
Social Enterprise Coalition
社會企業中心
social enterprise hubs
社會企業方法論
Social Enterprise Methodology
社會創業家
social entrepreneur
社會創業；
社會企業家精神
social entrepreneurship
社會創業運動
social entrepreneurship movement
社會融資公司
Social Finance Ltd,
社會公司／事業
social firms
社會加盟企業
social franchise
社會公益
social good
社會財
social goods
社會住宅專案
social housing project
社會影響（力）
social impact
社會影響力債券
social impact bond
社會包容力；社會共融
social inclusion
社會創新
social innovation
社會投資
social investment
社會投資方案
Social Investment Initiative
小百科
社會投資批發銀行
Social Investment Wholesale Bank
社會議題指標
social issue indicators
社會公義
social justice
企業知識
social knowledge
社會合理性
social legitimacy
社會行銷
social marketing
社會使命
social mission
社會使命的產品
social mission product
社會流動力
social mobility
社交網絡
social network
社會成果
social outcomes
社會產出
social outputs
社會公益
social philanthropy
社會責任
social responsibility
投資社會報酬；投資的社會收益／報酬
Social return on investment (SROI)
社會收益／效益
social returns
社會科技
social technology
社會科技創新
social technology innovation
社會價值
social value
社會創業
社會創投
社會風險投資
social venture
社會創業投資資金基金
Social venture capital (VC) funds
社會公益
social welfare / social good
public goods/ public interests
(具)社會動機
socially motivated
(具)社會動機投資者
Socially motivated investors
社會中立投資者
socially neutral investors
社會承擔企業；
社會責任事業
socially responsible business
社會責任投資
Socially Responsible Investment, SRI
社會導向創新
socially-driven innovation
社會負責服務
socially-responsible services
小百科
軟性資本／資金
soft capital
獨資非法人(未成立公司)
sole traders and unincorporated
嫻熟程度
sophistication
特殊企劃
specific projects
詳細規格
specifications
具體性
specificity
外溢效應
spillover effects
釋出組織
spin-off
自發性
spontaneity
社會責任投資基金
SRI Funds
小百科
利害關係人
stakeholder
利益團體
stakeholder groups
標準化的衡量指標
standardized metrics
妨礙
stands in the way of
傑出（領導）才能
star talent
新創事業
start up (v.)
開辦成本
start up costs
創業資金
start-up fund
創辦投資額
start-up investment
草創期
start-up stage
非常精緻／先進
state of the art
狀態匯報
state reports
保持關注
stay connected to
留任獎金
stay pay
津貼志工
stipended volunteer
stipended volunteers: those volunteers who engage freely in a helping activity within a formal organizational structure but receive some type of remuneration for their services
股東；股份持有人
stockholder
策略聯盟
strategic alliances
策略創業（精神）
strategic entrepreneurship
策略性意圖
strategic intent
策略構面；策略面向
strategic lens
策略夥伴關係
strategic partnerships
策略性資源
strategic resources
策略轉型
strategic restructuring
策略性／參與性獎助金提供
strategic/ engaged grant making
街友；通常指在都會區棲息的流浪者
street people
強度
strength
優勢
strengths
強勢地位
strong position
結構標竿
structure benchmark
學習困難學生
struggling students
子類型
sub-classes
次級市場報酬率
sub-market return
資源的次優化配置
sub-optimal allocation of resources
後償債權
subordinated debt
後償債權或股權(投資)
subordinated debt or equity positions
後償貸款
subordinated loans
次部門
subsector
資金補貼
subsidies
補助
subsidy
(具)實質性
substance
藥物濫用
substance abuse
實質效益
substantive benefits
成功媒介者；成功的觸媒
success agents
總結性評量
summative evaluation
要素稟賦
superior resources
補充保障收入
supplementary security income
配套支援(措施)
support
補助經費
support payments
相關證明文件
supporting documentation
配套環境
supporting environment
說明資料
supporting materials
資源挹注
supporting resource
待用咖啡
suspended coffee
永續性；永續經營能力
sustainability
持久性長期優勢
sustainable (long-term) advantages
長期經營事業
sustainable business
持續性社會影響力
sustainable social impact
維持經營所需資金
sustaining capital
持續計畫
sustaining the program
小百科
資訊綜合者
syndicator
體制變革
systemic change
RSS Feed
