台灣社會企業創新創業學會 TAIWAN SOCIAL ENTERPRISE INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP SOCIETY(TSEIES)
  • 認識學會
    • 學會介紹 >
      • 學會大事紀
      • About TSEIES in English
    • 加入學會
  • 我們推動的事務
    • 永續社企創新發展學院 >
      • 永續發展國際觀察專欄
      • 社創播播Podcast
      • 永續社企創新發展學院系列課程
    • TiC100社會創新實踐家
    • 社會企業學術研討會
    • 社創論壇
    • 青春舞鶴 >
      • Woo-Hoo大小事
      • 參訪活動
      • 一起夢想計畫
      • 洄瀾待志-青年培力
      • 青舞共好館商城
      • 揮舞慶鶴計畫
      • 已截止-好撒馬利亞人青年培力計畫 >
        • 💞已截止 好撒募款計畫
  • 社企知識庫
    • 胡老師專欄
    • 社企小品
    • 報導專題
    • 翻譯文章
    • 學會出版品
    • 社企Q&A
  • 支持我們
    • 線上捐款

中英對照 M

12/12/2013

 
中英對照 M
最近修改日期:2015.09.18


小百科
中文
英文



主流企業
mainstream businesses



有所作為(有實質影響)
make a difference



運作失能
malfunction



管理績效
management performance



人工配送中心
Manual Distribution Centres , MDC



利潤;利潤空間;邊際
margin



邊際成本
marginal costs



邊緣族群
邊際社群
邊緣群體
邊緣人
社會邊緣人
徘徊於邊緣的青少年
marginal group
marginalized group
men in the social margin
borderline people
socially marginalized people
teens on the edge   



市場管道
market access



市場成員/參與者
market actors



市場吸引力
market attraction



市場盲點
market blindness



市場失靈
market failures



市場機制
market forces



市場摩擦(金融市場中的摩擦是指金融資產在交易中存在的難度)
market frictions



市場的無效率
market inefficiencies



市場情報
market intelligence



市場創造者
market makers



市場機制
market mechanism



市場區隔
market segment



市場區隔
market segmentation



市場導向/市場基礎
market-based



市場導向企業
market-based businesses



市場導向干預措施
market-based interventions



市場、市場化、市場基礎、市場導向解決方案
market-based solution, MBSs



馬斯洛的需求論
Maslow’s Hierarchy of Needs



相對資金
match-funding



對等撥款
matching fund



媒合;媒介
matchmaking



手段與目的
means and end



評量
measure 



測量量表
measurement scale



中位數
median



中間值
median value



匯集點
meeting ground



會員
members



備忘錄
Memorandums of Understanding,MOUs



心理健康治療
mental health treatment



思維
mentality



公制
metric



評量標準;測量方式
metrics



衡量;度量;指標;標準
metrics



微小型企業
micro, small, and medium scale enterprise, MSME



微型信用貸款
microcredit loans; mc loans



微型企業
microenterprises

小百科
微型金融
microfinance



微型信貸受益人(即貸款人)
microfinance beneficiaries



微型金融機構
microfinance institute, MFI



微型金融分裂
microfinance schism



微型金融業者
microlenders



微型借貸
microlending



微型公益家
microphilanthropist



移工;外勞
migrant worker

小百科
千禧發展目標
Millennium Developing Goal  (of the UN);
MDG



心態;思維
mindset



錯位
misalignment



失準
misalignment (between the charity and the corporate sponsor)



消失的中間(借方)
missing middle (lenders)



使命
mission



使命衝突
mission conflict



使命移轉
mission drift



使命投資
mission investments



使命型組織
mission organization



使命驅使(導向)組織
mission-driven organizations



使命相關活動
mission-related activities



社會使命影響力
mission-related impact



行動貨幣
mobile money



典型作法(拉丁文)
modus operandi



金錢價值;貨幣價值
monetary value



貨幣化
monetise



金錢化;貨幣化
monetizing



監控;監看
monitor



監控及評量系統
monitoring and evaluation,M&E



監督成本
monitoring costs



監督成果
Monitoring Performance



監測工具
monitoring tool



獨佔租
monopoly rents



道德風險
moral hazard



母表(水表)
mother meter



產生顯著的改變;
重大的影響
Move the needle:
To make a significant impact;
To make a noticeable difference



多邊資助者
multilateral funders



乘數效果
multiplier effect



多功能合作社系統
multi-purpose cooperative system



多方利害關係者
multistakeholder



互助基金
Mutual Assistance Funds



相互自利
mutual self-interest



共同組織
mutuals

評論已關閉。

    分類

    全部
    NEWS
    中英對照
    中英對照
    出版品
    活動推薦
    海外參訪
    海外參訪
    社企101
    社會企業新知

    widget @

    活動訊息

    一月 2016
    十一月 2015
    十月 2015
    九月 2015
    七月 2015
    六月 2015
    五月 2015
    四月 2015
    三月 2015
    二月 2015
    一月 2015
    十二月 2014
    十一月 2014
    八月 2014
    六月 2014
    五月 2014
    四月 2014
    三月 2014
    二月 2014
    一月 2014
    十二月 2013
    十一月 2013
    十月 2013
    八月 2013
    七月 2013
    六月 2013
    五月 2013
    四月 2013
    二月 2013
    八月 2012
    一月 2012
    十一月 2011
    九月 2011
    六月 2011
    三月 2010

    最新消息

    學會最新活動、講座、工作坊、論壇等

    RSS 訂閱

地址
新北市三重區三和路四段101巷12弄7號2樓

社團法人台灣社會企業創新創業學會
聯絡電話 | 02-8287-0058
服務信箱 |
[email protected]

TIC100社會創新實踐家
聯絡電話 | 02-8287-0058
服務信箱 | [email protected]

社會企業學術研討會
聯絡電話 | 02-8287-0058#蕭小姐
服務信箱 | [email protected]
投稿信箱 | [email protected]

青春舞鶴咖啡園
聯絡電話 | 02-8287-8255# 王小姐
服務信箱 | [email protected]

Contact Us

    Subscribe Today!

Submit
  • 認識學會
    • 學會介紹 >
      • 學會大事紀
      • About TSEIES in English
    • 加入學會
  • 我們推動的事務
    • 永續社企創新發展學院 >
      • 永續發展國際觀察專欄
      • 社創播播Podcast
      • 永續社企創新發展學院系列課程
    • TiC100社會創新實踐家
    • 社會企業學術研討會
    • 社創論壇
    • 青春舞鶴 >
      • Woo-Hoo大小事
      • 參訪活動
      • 一起夢想計畫
      • 洄瀾待志-青年培力
      • 青舞共好館商城
      • 揮舞慶鶴計畫
      • 已截止-好撒馬利亞人青年培力計畫 >
        • 💞已截止 好撒募款計畫
  • 社企知識庫
    • 胡老師專欄
    • 社企小品
    • 報導專題
    • 翻譯文章
    • 學會出版品
    • 社企Q&A
  • 支持我們
    • 線上捐款