台灣社會企業創新創業學會 TAIWAN SOCIAL ENTERPRISE INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP SOCIETY(TSEIES)
  • 認識學會
    • 學會介紹 >
      • 學會大事紀
      • About TSEIES in English
    • 加入學會
  • 我們推動的事務
    • 永續社企創新發展學院 >
      • 永續發展國際觀察專欄
      • 社創播播Podcast
      • 永續社企創新發展學院系列課程
    • TiC100社會創新實踐家
    • 社會企業學術研討會
    • 社創論壇
    • 青春舞鶴 >
      • Woo-Hoo大小事
      • 參訪活動
      • 一起夢想計畫
      • 洄瀾待志-青年培力
      • 青舞共好館商城
      • 揮舞慶鶴計畫
      • 已截止-好撒馬利亞人青年培力計畫 >
        • 💞已截止 好撒募款計畫
  • 社企知識庫
    • 胡老師專欄
    • 社企小品
    • 報導專題
    • 翻譯文章
    • 學會出版品
    • 社企Q&A
  • 支持我們
    • 線上捐款

中英對照─A

12/6/2013

 
中英對照 A                 
最近修改日期:2015.09.17


小百科
中文
英文



2比1相對資金
a 2 to 1 match for funds



先驗;事先的
a priori



先驗承諾
a priori commitment



萬眾矚目的光芒
a thousand points of light



擅離職守
Absence without Leave, AWOL



吸收能力
absorptive capacity



推廣者
accelerator



可及性
accessibility



責信度;責任性;
問責性/度/制
accountability



實現目標
achieving targets



收購
acquisition



活躍 vs. 蟄伏(靜止、不活躍)
active vs. dormant



維權行動
activism, e.g., Effective Animal Activism



參與者;成員;參與對象/行動者
actors



特定目的創新
ad hoc innovation



調適性;因地制宜
adaptability



因地制宜;調適;調整
適應週期
adaptation
cycle of adaptation



備忘錄的附錄
Addendums to the MOUs



增益性;額外性;
碳交易市場 (carbon markets) 中,稱作
「資金增益」
additionality



訴求、回應、處理、針對;處理;解決(問題)
address



適當管理
adequate management



特定療法
ad-hoc therapy



行政整合
administrative consolidations



訓誡,忠告
admonition



推展
advance



體現他們的使命
advance their missions



敵對的關係
adversarial relationship



諮詢委員會
Advisory Board



倡導、倡議
advocacy



倡導能力
advocacy capacity



利益團體、倡導團體
advocacy group
Ex. NRA (National Rifle Association)
美國全國步槍協會



倡議、提倡(者、家)
advocate



從屬關係;連繫關係
affiliation



平權企業
affirmative businesses



確定效益投資;
平權投資
affirmative investments



支付能力
affordability



平價住宅
affordable housing



事後評量
after-the-fact assessment



既定計畫、作法、辦法
agenda



匯集結果
aggregate results



總價值
aggregate value



整合者
aggregator



農業信用合作社
agricultural credit cooperative



農業資材公司
agricultural input companies



農業產銷合作社
agricultural sales cooperatives



空投
airlifting supplies



半途而廢
all by the wayside



配置
allocation



津貼
allowance



初次試產
alpha producing



利他(無私)心胸
altruistic (unselfish) landscape



附加利益(例如創造就業)
ancillary benefits (such as creating jobs)



天使資金
angel funding



年度無家可歸現象評估
Annual Homelessness Assessments



安索夫矩陣
Ansoff Matrix



反社會行為
anti-social behaviour



途徑
approach



適用技術
appropriate technology



仲裁人
arbiters



藝術導向的投資者
arts-oriented investors



阿修卡;阿育王
Ashoka



阿修卡夥伴
Ashoka Fellow



指出;主張
assert



評估
assessment



資產類別
asset classes



關係企業
associate companies



不對稱的
asymmetric



高風險青年
at-risk kids



高風險族群
at-risk populations



良機
attractive opportunity

評論已關閉。

    分類

    全部
    NEWS
    中英對照
    中英對照
    出版品
    活動推薦
    海外參訪
    海外參訪
    社企101
    社會企業新知

    widget @

    活動訊息

    一月 2016
    十一月 2015
    十月 2015
    九月 2015
    七月 2015
    六月 2015
    五月 2015
    四月 2015
    三月 2015
    二月 2015
    一月 2015
    十二月 2014
    十一月 2014
    八月 2014
    六月 2014
    五月 2014
    四月 2014
    三月 2014
    二月 2014
    一月 2014
    十二月 2013
    十一月 2013
    十月 2013
    八月 2013
    七月 2013
    六月 2013
    五月 2013
    四月 2013
    二月 2013
    八月 2012
    一月 2012
    十一月 2011
    九月 2011
    六月 2011
    三月 2010

    最新消息

    學會最新活動、講座、工作坊、論壇等

    RSS 訂閱

地址
新北市三重區三和路四段101巷12弄7號2樓

社團法人台灣社會企業創新創業學會
聯絡電話 | 02-8287-0058
服務信箱 |
[email protected]

TIC100社會創新實踐家
聯絡電話 | 02-8287-0058
服務信箱 | [email protected]

社會企業學術研討會
聯絡電話 | 02-8287-0058#蕭小姐
服務信箱 | [email protected]
投稿信箱 | [email protected]

青春舞鶴咖啡園
聯絡電話 | 02-8287-8255# 王小姐
服務信箱 | [email protected]

Contact Us

    Subscribe Today!

Submit
  • 認識學會
    • 學會介紹 >
      • 學會大事紀
      • About TSEIES in English
    • 加入學會
  • 我們推動的事務
    • 永續社企創新發展學院 >
      • 永續發展國際觀察專欄
      • 社創播播Podcast
      • 永續社企創新發展學院系列課程
    • TiC100社會創新實踐家
    • 社會企業學術研討會
    • 社創論壇
    • 青春舞鶴 >
      • Woo-Hoo大小事
      • 參訪活動
      • 一起夢想計畫
      • 洄瀾待志-青年培力
      • 青舞共好館商城
      • 揮舞慶鶴計畫
      • 已截止-好撒馬利亞人青年培力計畫 >
        • 💞已截止 好撒募款計畫
  • 社企知識庫
    • 胡老師專欄
    • 社企小品
    • 報導專題
    • 翻譯文章
    • 學會出版品
    • 社企Q&A
  • 支持我們
    • 線上捐款