â
åµè¾¦äººï¼ç´ç¿°â¢ä¼å¾· (John Wood)
å ±ååµè¾¦äººï¼Erin Ganju (CEO), Mr. Dinesh Shrestha (Director of Field Operations) â çµç¹å稱ï¼é±è®ç©ºé (Room to Read) â çµç¹åç±ï¼ç¾å â çµç¹æ¨¡å¼ï¼éçå©è¤ååçµç¹ (hybrid Non-Profit) â ç¢åï¼æåéé»ï¼èè®è½ååå ©æ§å¹³ççåææ¬ (literacy and gender equality in education) ãé±è®ç©ºéãå®å¾ä¸ç¨®ä¸çï¼å¨éä¸çè£¡ï¼ææçå©åé½è½è¿½æ±åªè³ªçæè²ãç¼æ®æå¤§çæ½å並ä¸å°ä»åç社ååä¸çææè²¢ç»ã çºäºéæéç®æ¨ï¼ãé±è®ç©ºéãå°ç¦é»æ¾å¨æè½ç¼æ®æé¡¯èææçå ©ååå¡ï¼æé«èè®è½å以åå ©æ§å¹³ççåææ¬ãä»åå¨äºæ´²åéæ´²ç社ååç¶å°æ¿åºåä½ï¼ç¼å±å°å¸å¸ç«¥çè®å¯«è½åæå·§ä»¥åé±è®çç¿æ £ï¼åæä¹åå©å¥³å©åï¼è®å¥¹åå¨å®æä¸å¸æï¼è½å ·åå¨ç¢æ¥å徿åé½éè¦ççæ´»æè½ã ãé±è®ç©ºéãèç¼å±ä¸åå®¶çç¤¾åæ©æ§åä½ï¼ééèå»ºåæ¸é¤¨ãåµä½æ¬åå ç«¥æå¸ã建ç«å¸æ ¡çæ¹å¼ï¼çºç¶å°å ç«¥æä¾é«ç´ 質å¸ç¿æ©æã
â
å£èï¼æ¹è®ä¸çèªæè²å
ç«¥éå§ (World change starts with educated children)
â æç«æå°ï¼2000å¹´ ç¾åï¼å å©ç¦å°¼äºå·ï¼èéå±± â 宿¨ï¼æä¾å©ç«¥å¹³ççæè²æ©æï¼ä½¿å ¶ç¼æ®æ½è½ä¸¦è²¢ç»ç¤¾ååä¸çã â å½±é¿ååï¼ ç®åãé±è®ç©ºéãå¨å ¨çååçéããé±è®ç©ºéãæå å¨2000å¹´æ¼å°¼æ³ç¾è¾²æç¤¾åèå»ºå¸æ ¡å忏餍ãå ç¼ç¾è¨±å¤å°æ¹é½æå¼·çéæ±ï¼å ¶æåè¿ éæ´å±è³è¶åï¼2001å¹´ï¼ãæ¬å寨ï¼2002å¹´ï¼åå°åº¦ï¼2003å¹´ï¼ï¼çºç¶å°çå©åæä¾å¸ç¿æ©æã2004å¹´12æç¼ççåäºæµ·å¯ï¼å å¿«ãé±è®ç©ºéãé²å ¥æ¯éèå¡çéåº¦ï¼æåå¾å¿«æ´å»¶ä¼¸è³èæ¾ï¼å¯®åï¼ã2006å¹´ï¼ãé±è®ç©ºéãæ£å¼ææåæ´è³éæ´²ï¼æç«åéçãé±è®ç©ºéãï¼ä¸¦å¨2007å¹´æ¼å°æ¯äºå±éæåãå¨2008å¹´æçºæ´å æåï¼ä¸¦æ¼æåå æéå§çéãå¨ç¶éä¸å¹´çç±åï¼2012å¹´ééèAga Khan Universityâs Institute for Educational Development - East Africa (AKU) çåä½å¤¥ä¼´éä¿ï¼å¦å°å°¼äºçãé±è®ç©ºéãä¹éå§å¨é¦åºéå¾·æ²èï¼æ²è港ï¼éå§éä½ã ãé±è®ç©ºéãç念深ç²å¿åéå人士èªåï¼å¨è¨±å¤å家乿ç±å¿å¿å·¥ï¼ä¾å ¶è¦ç¯ï¼èªè¡åµç«éä½çåæ (Chapter)ãç¾åå°±æ21ååæï¼å æ¿å¤§6åï¼ææ´²æ5åï¼è±å嫿¦æ1åï¼æ¾³æ´²æ6åï¼ä¸æ±æé¿æä¼¯è¯åå¤§å ¬å (UAE)ï¼äºæ´²åæé¦æ¸¯ãæ±äº¬ãå°åº¦åè²·åæ°å å¡ã â æ ¸å¿ç¶çæ¹éï¼ Â· å ¨ç足跡以åé·æåèï¼ãé±è®ç©ºéãæ¡ç¨äºå¯ä»¥é©æç¶å°æ æ³ç彿§æ¹æ¡æ¨¡å¼ãå®å´éæ¼æèç¸å°ç©©å®æ²»çï¼ä¸¦å°æè²åçºåªå äºé çç¼å±ä¸åå®¶ï¼å°æ¾æ¿åºä»¥åå¿åéåä¹çµç¹ççç¥åä½å¤¥ä¼´éä¿ã · 社ååè以åå°æ¹å¤¥ä¼´éä¿ï¼æ¤çµç¹èç¶å°ç¤¾ååä½ä»¥éæå ¶ç®æ¨ï¼è¦æ±ç¶å°å± æ°ä¸è«æ¯éé財å䏿ååä¸çå¥ç»ï¼é½å¿ å°æ¯ä¸åå°æ¡ä½åºè²¢ç»ã · è¦æ¨¡ååæ°¸çºæ§ï¼ãé±è®ç©ºéãä¼åæåå°å±ç¾ææçä¸ç¬¦åææ¬æççæ¹æ¡æ¨¡å¼ï¼å¥½è®æ¿åºåå ¶å®éçå©çµç¹å¾ä»¥æ¡ç¨å ¶æ¹æ³åæªæ½ï¼é²èå¬åé·æçã系統æ§çè®é©ã · å¤å åé·æçç±è³ä¾æºï¼ãé±è®ç©ºéãçè³å©è é¡ååæå¨å°é»é常å¤å ï¼å ¶è³é便ºè³å°æ30%æ¯ééå ¶å ¨çæ¯é¨ç¶²çµ¡æåå¾ãæ¤çµç¹è´åæ¼ç¶æä½æ¯ä¾çç¶å¸¸è²»ç¨ï¼è³å°æ80%çè³éç´æ¥æå ¥è¨ç«å·è¡ã â å®ç¶²ï¼http://www.roomtoread.org/
â
緣起
åµè¾¦äººç´ç¿°â¢ä¼å¾·åçºå¾®è»å¨äºå¤ªæ¨å¤§ä¸è¯å°å第äºè人ç©ï¼æä¸æ¬¡ (1998å¹´) å çºå·¥ä½å¦æ ï¼ä»æ±ºå®è½å¾æå建è¨ï¼å»å°¼æ³ç¾ç»å±±å¥è¡ãèç¶ææä¸åå³è¨ï¼ç¬è©±ï¼ï¼ãå¦æä½ å°å馬æé å±±å¤ é«çå°æ¹ï¼ä½ æè½èº²å¾æå²èè¬â¢å·´ç¾é» (Steven Ballmer) ï¼é«å£ï¼çè²é³ãããå·´ç¾é»æ¼2000-2014å¹´éæä»»å¾®è»å ¬å¸å·è¡é·ï¼å¨å使±å¸æï¼èåµè¾¦äººæ¯ç¾â¢èè²ä¿å¤§ä¸ææçåå¸ï¼å ©äººæ¯æ©ççåï¼æ¤å誼ä¸ç´å»¶çºå°èè²èªåä½è¼å¸ï¼ä¸¦åµè¾¦å¾®è»ã ä¼å¾·å¨å°¼æ³ç¾å¥è¡ç第äºå¤©ï¼å¨é常åé çå±±åï¼ç¢°å·§å訪ä¸éå¹¾ä¹ãå®¶å¾åå£ãçå°å¸ï¼å¯ä¸çä¸éãææ¸ãçæè¬ã忏室ãï¼ä¹åªæ¯ä¸åä¸äºéçæ¸æ«ï¼è£¡é¢åªææ¿ä¾å樣å給å¤è³ççå°æ¸å¹¾æ¬ã徿°ãçæ¸ï¼å¸çæ¯ä¸è½ç¢°çãç¶ææ ¡é·å¾æå¾ææ¡è¡é·æ©æï¼ä¼å¾·è¨èµ°æï¼æ ¡é·èªªäºä¸å¥ï¼ãå¾å¸ææ¨ä¸æ¬¡åä¾çæåæï¼è½çºæåå¸¶å¹¾æ¬æ¸ä¸ä¾ããã éå¥è©±è®ä¼å¾·éç½å¤¢è¿´ï¼ä¼å¾·å¸æä¼¸åºæ´æï¼åç¾åå¾ï¼ççç¼èµ·åï¼è±æï¼æ¸è¡åï¼ç¬¬äºå¹´ï¼ä»å¸¶èå¹´é䏿¬çéä¼èç¶å婿ï¼ä»åçè¡ææ¯ä¸åæ¬åä¾çæ¸ãå°äºå°¼æ³ç¾ï¼å°éäºæ¸éä¸å±±ç交éå·¥å ·æ¯å «å¹é¨¾åï¼å çºç¶å°å°å¢é¡å³ï¼äº¤éä¸ä¾¿ï¼åªè½æ¥è¡ï¼ä¸è½è¡è»ã ä¼å¾·æ·±åæåå°ç¶å°è師åå¸ççç±å鿱忱ç¥ç±æ ï¼åæçºç¶å°å´é缺ä¹è³æºèé£éãæ¼æ¯æ¯ ç¶è¾å»ä»¤äººç¨±ç¾¨çå¾®è»é«ç´è¡æ¿è·ä½ï¼åµå»ºä¸åå ¨çæ§çåéãRoom to Readï¼é±è®ç©ºéãï¼ä»¥è§£æ±ºè½å¾éæé¢å°çæè²å°é£åé¡ã â 嵿°æ¨ç鿍¡å¼ ä¼å¾·ä»¥åªç§çæ¥åæ¹éåæ¿åµäººå¿ç顿¯ï¼å·²çºç¼å±ä¸åå®¶ç´1,000 è¬ä½å©ç«¥æä¾æè²æ©æãä»ä»¥åµæ°çæ¹å¼ç®¡çéç婿©æ§ï¼
èª2000å¹´åµç«ä»¥ä¾ï¼ãé±è®ç©ºéãéé以ä¸åé è¨ç«ï¼è³ä»ï¼2015å¹´6æï¼å·²æ¹è®è¶ é 900 è¬å©åççæ´»ï¼
è¨ç«æ¦è¦½
ãé±è®ç©ºéãç¼å±äºä¸åå ¨é¢ä¸å¤å åçæåæ¹å¼ï¼åå©ç¼å±ä¸åå®¶çå©åç¶ç±æè²ï¼ç²å¾çµçåç¨çç¥èãæåæ¹å¼å æ¬ä»¥ä¸è¨ç«ï¼
ãé±è®ç©ºéãèè«æ¼ç¶å°æ¨è¡æè²ç¼å±ç人士çºå ¶å¡å·¥ï¼ä¸¦è³¦äºä»åç¶å°ä¸»è¦äºé çå³çæ¬ãä»åå°ç¶å°èªè¨ãç°å¢ã風ä¿åæ¿åºç¸ç¶çæï¼æç½ç¶å°æè²å¶åº¦çç¹å¥éè¦ï¼ç¢ºä¿ãé±è®ç©ºéãæ§æçæ°æ¹æ¡è½è§£æ±ºç¶å°åé¡ã å°æ¡è¨ç« ä¸ãæ¬åèªè¨æ¸ç±åºçè¨ç« ãé±è®ç©ºéãèç¶å°æèåä½å»ºé 叿 ¡ãå®è建許å¤åæ¸é¤¨ï¼ä¸¦ä¸ä»¥ç±åæå¾çè±èªæ¸ç±åè³¼èªç¶å°æèªå©åºççç¶å°èªè¨æ¸ç±å¡«æ»¿æ¸æ¶ï¼åµé åºä¸åæææµ·å ±ã鿲以åå®¶å ·çå ç«¥ååå¸ç¿ç°å¢ããé±è®ç©ºéãåºçè¶ é25種èªè¨çç«¥æ¸ï¼å ¶æ äºå §å®¹åæç«æ¯å¾å¸çåç¶å°ä½å®¶åæç«å®¶èç¾ èä¾ã2009å¹´ï¼ãé±è®ç©ºéãå°æç²è©¦é»è¨ç«å¼é²æ¯éèå¡åå°¼æ³ç¾ï¼æé«é£äºå©ç¨çµç¹è³æºä¹å¸ççé±è®ç¿æ £ã
æ¬åèªè¨åºçè¨ç«ã(Local Language Publishing Programme, LLPP)ãæ¯ä¸åæè²æ§çè¨ç«ï¼è©¦åééåºçç©ä»¥åå°é«åè³ªãæ§å¥ç¸éä¸é©ç¶åç¼æ§çæåç¸éå
ç«¥é±è®ææï¼å
å«ç§å¹»åéç§å¹»çæ¸ç±ï¼åé
å°æ¬å寨çè¾²ææ ¡åï¼çºææå©ç«¥åµé åºæ°¸çºæ§çæè²æ©æãå æ¤ï¼ãé±è®ç©ºéãèç¶å°ä½å®¶ãæç«å®¶ï¼ä»¥åæ¬åä½å®¶åæååºçåå¯ååä½ï¼å
±åç ç¼ã以æ¬å坍宿¹èªè¨ä¸æ¯å¤§é被使ç¨ç髿£èªåºçä¸ç³»åä¸å主é¡ãé«å質ãè²å½©é®®è·ï¼èä¸èæåç¸éçå
ç«¥è®ç©ï¼å
嫿¸ç±ãæµ·å ±ãæ
äºå¡åå°è©±å表ï¼ã該è¨ç«æ¨å¨éç¼æ°é®®çãå¼äººå
¥åçä¸å¯ä»¥ä¿é²æç²çå
§å®¹ï¼éæè½å¤ æ¿åµä»åå»é±è®ãæå±å
¶å¿æºä¸¦ä¸å¹é¤åºä¸é¡ä¸è¼©åé½åæé±è®åå¸ç¿çå¿ã大夿¸ç主é¡ç¼æå¼·ççæ®ä¸å¹å¼ï¼å
å«ç¸éå
¨çæ§è°é¡ï¼ä¾å¦ï¼
· åºæ¬èè®è½åï¼å å«è©å½ãç®æ¸ãå æãè©©æï¼ · çæ´»æè½ï¼éå¾·åå¹å¼è§æè²ãå®¶åºçæ´»ï¼ Â· æ§å¥å¹³ç · å¥åº·ï¼ææ»ç çèªèåé é²ï¼çé¤ï¼ · èè¡ãæå以åç°å¢ · æ ¹ææè²é¨èª²ç¨ä¸çå ¶ä»ä¸»é¡ 䏿¦åºçï¼éäºé±è®ææå°±æè¢«åç¼å°ç¶å°å¸æ ¡ã忏餍以åå ¶ä»æè¨ç½®ãé±è®ç©ºéãé±è®å®¤çæ©æ§ï¼éæå°±å¦åå¤é¨çãé±è®ç©ºéãçç´ è³ªæè²è¨åï¼å å«å ¶ä»å ¬ç«å¸æ ¡ï¼ä»¥åå¨å¾äºæè²é åçéæ¿åºçµç¹ã 2. ç®æ¨èç®ç · å¹è²å©ç«¥çµèº«é±è®åå¸ç¿çæå · ä¿é²å¼±å¢ç¾¤é«èåç°å¢çç¼å± · å¹é¤ç¶å°é寫ä½çæå · æ¨å以æ¬åèªè¨å¯«æçæåç¸éé±è®ææçç¼å± · è®ç¾æ¿åºèç±æä¾å©ç«¥è² æå¾èµ·ç髿£æ¸ç±ä¾æ¨åé²å ¥æè²çæ®éæ©æä¹åªå · å¢å å©ç«¥ä½¿ç¨æå以忬åç¸éé±è®æ¸ç©çæ©æ
o éç¨æ¬åä½å®¶åæç«å®¶ä»¥åºçæ°æ¸ o ä¿é²ä½å®¶åæç«å®¶å·¥ä½å以æé æ°è人æçè½å 3. ä¼åå·è¡ï¼æ¨¡å¼åæ¹æ³ (1)æ©æ§å»ºç«åä½å¤¥ä¼´éä¿ ãé±è®ç©ºéãèª2000å¹´æç«ä»¥ä¾ï¼å·²ç¶åæ¸åçµç¹å»ºç«èµ·å·¥ä½ä¸ç©©åºçåä½å¤¥ä¼´éä¿ï¼è©³è¦æéè³å©å實è¡å¤¥ä¼´åå®ï¼ãéäºå¤¥ä¼´å¨è²¡åä¸ãçµç¹ä¸ææè¡ä¸ï¼æä¾ãé±è®ç©ºéã卿¬å寨èå»ºåæ¸é¤¨ä»¥åç ç¼åçç¢é«åè³ªä¸æåç¸éçå ç«¥æ¸ç±ä¸ï¼ä¸å¯æç¼ºçæ¯æãéäºå¤¥ä¼´åæä¹å¨æåå°æ¼ãé±è®ç©ºéãçè¨ç«ä»¥åå ¶ç¸½é«ä½¿å½çå ¬ç¾æèä¸ç¼æ®ä½ç¨ãçºäºæé«æ¹æ¡æåçæ½å以åé·æç©©å®æ§ï¼ãé±è®ç©ºéã卿¹æ¡å·è¡æï¼ä¹èç±èéæ¿åºçµç¹ãæ¿åºæè²é¨éï¼éææ¬åä½å®¶åæç«å®¶çåä½ï¼å¾µéäºç¶å°ç¤¾åç©æ¥µçåèãã (2)å¸ç¿ææä¹ç¼å± ç¼å±ä¸åå®¶ç忥åºçåï¼å¤æ¸ä¸é¡æçºæ¯å¤©çæ´»å¨äºç¾å 以ä¸ç貧窮å©ç«¥åºçæ¸ç±ï¼å çºå®¶é·ç¡åè³¼è²·åæ¸ï¼å» åæé¡¯ç¡å©å¯åã坿¯éæ¯è²§çª®çæ¡æ§å¾ªç°ï¼å¦æä½ æ²é¢è²·æ¸ãåæè²ï¼ä½ å¦ä½å¸ç¿é±è®ï¼å¦ä½å¸ç¿è·³è«è²§çª®çæè½ï¼éæ¯éç¼ä¸å家常è¦ç循ç°ï¼äººåå çºå¤ªçª®èç¡æ³åæè²ï¼å¯æ¯æ²æåæè²ï¼äººå就永é 貧窮ã ããå æ¤ï¼å¨ä¸æ¬¡è©é調æ¥ä¸ï¼å訪çå©ç«¥è¡¨ç¤ºï¼ä»åææ³è¦çæ¯å±¬æ¼èªå·±æè£çæ¯èªææï¼é宿¹èªè¨ï¼äº¦éè±èªçå鿏æ¬ï¼ãä¸èªé»é夢ä¸äººï¼ãé±è®ç©ºéãéå§å²ç¡åä¾ç壯èï¼å¨åå°åºçç¶å°æè£çæ¯èªææã ããçºäºæ¹ä¾¿åºçåç¼è¡é«åè³ªä¸æåç¸éçå ç«¥æ¸ç±ï¼ãé±è®ç©ºéãå·²ç¶çµç¹äºç±æ¬å寨ä½å®¶åæã忬åéæ¿åºçµç¹ä»¥åç¶å°ä½å®¶åæç«å®¶æçµæçä¸å忏ç¼å±åå調å§å¡æãéåå§å¡æè¢«è³¦äºå¨æ¬å寨åºç廣æ³çå ç«¥é±è®èå¸ç¿ææçéä»»ãéäºæææ¯åºæ¼ä¸åå·®è·åæèè¨è¨åºä¾çï¼è©²å·®è·åææ¯ç±ãé±è®ç©ºéãèèè®æè²è¨ç« ï¼Literacy Instruction Programï¼ åä½ï¼ä»¥ç¢ºå®å ¶æéä½ç忏餍åæå®¤ä¸çå·®è·å¨åªè£¡ï¼ä¹æ¸¬å®å¨å¸å ´ä¸ææ¬ ç¼ºçæ±è¥¿ãæ¬åèªè¨åºçè¨ç« (LLPP) çåééè課ç¨é¨ä¸èµ·åé¡§äºå¸æ ¡èª²ç¨ï¼ä»¥æ¢å°åºæ¹æ³è®ä¸»é¡å顿èå ¶ä¸ä¸äºææè½å¤ ææé£çµãå·¥ä½åæ¼æ¯å¸¶é éäºæ°èä½å®¶ãæç«å®¶ï¼ä»¥åå·²åºççä½è å»ç¼å±éäºææãå ¶ä¸ï¼èæè æ¢è¨äºå ç«¥å¸ç¿é±è®çåç¨®æ¹æ³ãæ§æä¸æ¬æ äºæ¸çä¸åå ç´ ä»¥åç´å ¥æ§å¥è¦éï¼ä¸¦ä¸èå©ååäºåï¼å¾å©ç«¥åççè§åº¦å»çéåä¸çãä»åèç±å¯¦éåææä½å°æåçæ¦å¿µå¼å°è³å稿ç宿ï¼è鿍£çæææ¯ç¶ç±å·¥ä½åå §ééµçå饿©å¶æç¢ç£¨åºä¾çãæ¥èï¼å·¥ä½åæç¢åºçææå°æè¢«åéæª¢é±ï¼èæ äºå°æè¢«é¸åºï¼ééç·¨è¼¯ãæ ¡å°ãæåãè¨è¨åçé¢ç·¨æé²ä¸æ¥å°ç¼å±ï¼ç´å°æ äºè¢«ä»å°åºä¾æçºä¸æ¬çæ£çæ¸ç±ã (3)å¸ç¿è³æºçç¼è¡ ãé±è®ç©ºéã大é¨åçæ¸ç±æç¼é å°ãé±è®ç©ºéãèç´ è³ªæè²è¨ç« ï¼Literacy Instruction Programï¼ æå¨éä½ç忏餍åæå®¤ãå¨éäºåå裡ï¼å·²éå°éäºæ¸ç±çç¨æ³ï¼å°åæ¸é¤¨é¤¨å¡åæå¸«é²è¡äºå¹è¨ãæ¤å¤ï¼ãé±è®ç©ºéãä¹é ç¼è¨±å¤éäºæ¸çµ¦å ¶ä»å¸æ ¡åå ¶ä»å¾äºæè²é¨éçéæ¿åºçµç¹ã 4. è¨ç«çå½±é¿èææ° (1)ç£æ¸¬èè©ä¼° ãé±è®ç©ºéãå¨ç¾æåºç¤ä¸ç£æ§åè©ä¼°å ¶è¨ç«ï¼ä»¥ç¢ºä¿æ¹æ¡æçºææä¸é«æççå·è¡ãæ¤ç£æ¸¬åè©ä¼°çç¨åºä¹è¢«ç¨ä¾éå®åªå¢èå£å¢ï¼ä»¥å©ååºææºçæ¹æ¡æ±ºçï¼ä¸¦å³æååºæ¹é²ãæ¬å寨çãé±è®ç©ºéã乿£å¨é²è¡ä¸åå ç«¥å好çç ç©¶ï¼é尿婿¼çµç¹æ¹é²æéçç¢ä¸ä¹æ¸ç±çè¨è¨åå §å®¹ã (2)å½±é¿ è³ä»ï¼æ¬åèªè¨åºçè¨ç« (Local Language Publishing Programme, LLPP) å·²ç¶ä¿æäº121æ¬åæ¸çåºçï¼ä¹åç¼äºæåä¸è¬åçæ¸æ¬å°ãé±è®ç©ºéã網絡ä¸ç忏餍以åå ¶ä»è©²åå §ç叿 ¡ãæ¤è使弱å¢çå©ç«¥ï¼å ¶å¤§å¤æ¸å¾ä¾æ²ææ©ææ¥è§¸æ¸ç±ï¼è½å¤ ææ©æç²å¾åªè³ªçå¸ç¿ææï¼æ¤å¤ï¼æ¤è乿åäºå¸æ ¡æè²çå質ï¼ä¸ä½å¢å äºå©ç«¥å¨å¸æ ¡æåçå¯è½æ§ï¼ä¹æ¹åä»åé·æçæ´»çæ°´æºãææè³æºçå è²»æä¾ï¼ä¹æ¸è¼äºç¶æ¯åéå©åå»ä¸å¸çè² æã (3)ææ° ä¸å主è¦çææ°æ¯ï¼ç¬¬ä¸ä¸çå家缺ä¹çµ¦åå¸è é±è®çæ¸ç±ãç®åï¼ãé±è®ç©ºéãæåå°å®¶å顧忣å¨éç¼æå°æ¹éï¼å¹«å©ååºæä½³æ¹æ¡è¨è¨ï¼å å«å·®è·åæãè¦åãå·¥ä½å以åæç¨è©¦é©ã ããå¦ä¸åææ°åæ¯ï¼éè¦ç¹¼çºæåæ¬åä½å®¶èæç«å®¶çè½åã該è¨ç«æ¨å¨å°æ±æè¯æ´æº¢çå人ï¼ä»åå¿ é æ¯çæãé±è®ç©ºéãå·¥ä½çèæ¯ï¼ææ¯å¨ãé±è®ç©ºéãå·¥ä½ç社åï¼åæ¬å°±ææ·±åº¦çåèã 5. ç¶é©æè¨ çºäºç¢ºä¿ç¢åºçæ¯é«å質çæåï¼å¯åçåä½å¤¥ä¼´éä¿æ¯ä¸å¯æç¼ºçï¼å°¤å ¶æ¯å¨æç²å°å®¶ã忏餍å¡åè師ãä½å®¶ãæç«å®¶ï¼ä»¥åæ¿åºå®å¡ä¹éã 6. æ°¸çºæ§ ãé±è®ç©ºéãå¨ç¶å°ææè½ç人åä¹ä¸ææå ¥è½å建è¨çåªåï¼ä»¥åèæ¿åºçåä½å¤¥ä¼´éä¿æ¯æ¬åèªè¨åºçè¨ç«å»ºç«æ°¸çºæ§ï¼ä»¥éæå ¶ç®æ¨çå ¶ä¸å¹¾ç¨®æ¹æ³ãèç±é樣åï¼ãé±è®ç©ºéãå¾ä»¥å»ºç«æ¼åµæç¢æ¥ï¼ä»¥å確ä¿èªæ¿åºçå ¨åæ¯æï¼ä¸¦ä¸å½±é¿å ¨ååºçç¢æ¥å°æ¼åªè³ªç«¥æ¸çéæ±ã äºã女åæè²åºé 女åæè²åºéï¼The Girls' Education Programï¼æ¨å¨æä¾å¥³ç«¥å¥¹åçºäºå®æä¸å¸å¸æ¥ä¸¦ä¸å ·åè課å å §å¤èçæ´»ç¸éçæè½æéç幫å©ãé¤äºçå¸éä¹å¤ï¼ãé±è®ç©ºéãå¨åå社åé½éç¨äºç¤¾æåå¡è ï¼social mobilizersï¼ä¾ä½çºå¥³ç«¥åçæ¦æ¨£ï¼ä¹èè¾¦çæ´»æè½å·¥ä½åã å¾ä¸å¹³ççèµ·æºèæ
å管å¨éå»åå¹´ï¼å çºå°å¸ææ¶äºæ´å¤çå©ç«¥èåµé äºé¡¯èçæçï¼ç¼å±ä¸åå®¶ç女å©ï¼è¼å¸çæ¯ä¾éæ¯ç¶æå¨ä¸å令人ææçæ¸åããé±è®ç©ºéãçè¨ç«èç¦å¨å¥³å©é²å
¥åé¢éä¸å¸ä¸ï¼å çºé£æ¯æç¼çæå¤§ã乿é·ä¹
çè½å·®ä¹ææã
ãé±è®ç©ºéãåéå宿å°èæ¿åºå®å¡å叿 ¡ç®¡ç人å¡äºåï¼ä»¥ä¿é²æ´å¤åå女å©çå¸ç¿ç°å¢ãéå¯è½å å«å¡å°å®ç¨çµ¦å¥³å¸ç使ç¨çæ´æéãå¹è¨èå¸«è¦æ´å ·æå å®¹æ§ææ¢è¨å®å ¨è°é¡ãã
女å©çç£è·äººé¡æåèç¤¾åæ´»å
1. 社ååè å°æ¼æäºå®¶åºä¾èªªï¼è±å¨å¸æ ¡å¶æææ¯äº¤éå®å ¨ä¸çææ¬ï¼é é è¶ éç¶æ¯çç¶æ¿è½åããé±è®ç©ºéãå æ¤æä¾åå¼ç©è³ªä¸çåå©ï¼å¦ï¼æ°çè ³è¸è»ã乾淨çå¶æï¼ææ¯é¢å¸æ ¡æ¯è¼è¿çå®¿èæ¿éã妿¤ä¸ä¾ï¼ç¶æ¯è¦ªå°±ä¸éè¦å¨æé£¯åèæè²æè³ä¹éå鏿ã
2. è¼å°åçæ´»æè½
許å¤åãé±è®ç©ºéãåå©çå°å¥³ï¼å¨ä»åå®¶åºå社å䏿¯ç¬¬ä¸å宿ä¸å¸æè²çãçºäºåå©å¥¹åé¢å°æªä¾äººçéç¨ä¸å¯è½æéå°çææ°ï¼æåèè«å°å¸«ææ¯ç¤¾æåå¡è ï¼å 任女å©åçæ¦æ¨£ãåå©å¸ç解決åé¡çè«®åè師ï¼ä»¥å女忬çæå¡è ãé¤äºä½çºå¨ç¤¾åä¸åéæè²ãææè½åä¹å¥³æ§çæä½³æ¦æ¨£ï¼æåç社工å¡éæä¾æ æä¸çæ¯æåæå°ï¼å¨å¥³å©å人æ ç¨ä¸ï¼ä¸è·¯åå©å¥¹åã æå亦åµè¾¦çæ´»æè½çéåå·¥ä½åï¼å¹«å©æ¯å女å©ç¼å±å¥¹åå¨å¸æ ¡å §åç¢æ¥å¾æ³è¦æåæéçæè½ï¼åæ¯èªææèååçå¿ãæºéå人é交å¾è½åãåæ±ºçå解決åé¡çè½åãæ¹å¤æ§å嵿æèï¼ä»¥åå£ååæ ç·æå°ã
â
åµè¾¦äººç°¡ä»
åµè¾¦äººï¼ç´ç¿°â¢ä¼å¾· (John Wood)
ç´ç¿°â¢ä¼å¾·ï¼çæ¼1964å¹´1æï¼æ¯ãé±è®ä¹å®¶Room to Readãçåµè¾¦äººï¼ãé±è®ä¹å®¶ãæ¯ä¸å´éæ¼æç²åå
©æ§å¹³çåææ¬çå
¨çéçå©çµç¹ãåæï¼ä»ä¹æ¯æ¸ç±ãæ²æå¸æ ¡çéï¼é±è®ä¹å®¶è®æ¯åå©åé½è½è®æ¸ç夢æ³è¨ç«ãï¼Creating Room to Read: A Story of Hope in the Battle for Global Literacyï¼ããä¸å嵿¥å®¶çæå¤äººçãï¼Leaving Microsoft to Change the World: An Entrepreneur's Odyssey to Educate the World's Childrenï¼ï¼ä»¥åç«¥æ¸ Zak the Yak with Books on His Backçä½è
ã仿¯æ¯æé å
¨çå¡è°çé¡§åå§å¡æçä¸ä»»æå¡ï¼ä¹æ¯å使è²ç ç©¶æåç´ç´å¤§å¸æ¯ç¹æ©åå¸é¢ï¼Stern School of Businessï¼çè¬å¸«ãç´ç¿°â¢ä¼å¾·å¤§å¸ç¢æ¥æ¼ç§ç¾
æå¤å¤§å¸ï¼ä¸¦å¨è¥¿å大å¸ç Kellogg管çç ç©¶æç²å¾MBAãèé山大å¸ãç¶ä»å·çWestminsterå¸é¢ãåå¡èç´å·ç Wofford å¸é¢é½é çµ¦ä»æ¦®è½å士å¸ä½ã
ç´ç¿°ç²ççåæ¶éãä¸å嵿¥å®¶çæå¤äººçã(Leaving Microsoft to Change the World: An Entrepreneurâs Odyssey to Educate the Worldâs Children (Harper Collins, 2006)ï¼è¨´èªªäºä»æ¯å¦ä½åé8,000å¤è¬ç¾å ï¼å¾ãéæ¢èµ·æ¥standing startãï¼å°ç¼å±ææ·å²ä¸æé·æå¿«éçéçå©çµç¹ã鿬æ¸å¨ç¾åãåºçåå¨åã (Publisherâs Weekly) 給äºçé黿¸è©ä¸ï¼è¢«å½¢å®¹æãæææåãé¼è人å¿çé±è®ã ã該æ¸è¢«ç¿»è¯æ20種èªè¨ï¼å¨ä¼æ¥å®¶ãæ åå®¶åæè²å®¶ä¹é廣å好è©ï¼æ¤å¤ï¼éæ¬æ¸ä¹è¢«äºé¦¬éç¶²ç« (Amazon.com) é¸çº2006年度åååæä½³åæ¥æ äºä¹ä¸ï¼ä¹è¢«å德森æ¸å (Hudson Booksellers) 票é¸çº2006年度çå大éå°èªªé¡å è»ããä¸å嵿¥å®¶çæå¤äººçãä¹å¨ç´ç¿°ç¾èº«å¨ææ®æè«å£ç§çæå被ç¹å¥ä»ç´¹ï¼ç±æ¤è¡ççãææ®æåæ¸è¡åOprahâs Book Driveãèãé±è®ä¹å®¶ãå¾è§ç¾é£è£¡åéäºè¶ é100è¬ç¾å ã ç´ç¿°æ¾ä¸åº¦å¨æ¯æé å ¨çå¡è°ä¸ç¼è¡¨æ¼èªªï¼åæä»ä¹æ¯ç¾åç¥åéèªãå¿«é伿¥ãï¼Fast Companyï¼åå°æ¥é¡§åå ¬å¸ãç£æ§éåãï¼Monitor Groupï¼æé ç¼ä¹ç¤¾æè³æ¬å®¶çé çäºåº¦ç²çè ãä»è¢«æä»£éèªï¼Time Magazineï¼å ä¸ãäºæ´²è±éãççé ï¼è¡¨å½°ãäºåä½å忲以ä¸ï¼ååºäºåæ¢ãå¤§è½ææ¯éå¡åè¶çäºæ ç人ããæ¤å¤ï¼ä»ä¹è¢«ä¸çç¶æ¿è«å£è©é¸çºå ¨çéå¹´é è¢ï¼ä¸¦ç²å¾ç¾åç¾åè¾æ¯æ¬ç ç©¶æï¼Aspen Instituteï¼ç亨å©â¢å æå¸äººçï¼Henry Crown Fellowshipï¼ãç¾åå ¬å ±é»è¦å°ï¼PBSï¼è©é¸ä»çºãç¾åçå大é è¢ãä¹ä¸ï¼ä»å¨2009å¹´å2010年亦被巴å«å¨åï¼Barronsï¼é¸æçºãäºåäºä½æä½³å¥ç»è ãä¹ä¸ï¼æåå奿¯ç¬¬åä¸åå第ä¹åãç´ç¿°ææè¥¿å大å¸å±æ´æ ¼ç®¡çç ç©¶æç伿¥ç®¡ç碩士å¸ä½ãç§ç¾ æå¤å¤§å¸ç財éå¸å£«å¸ä½ï¼ä¸¦ç²å¾èé山大å¸äººæå¸åè½å士å¸ä½ã çºå°æç²å¾ä¹ææ¬¾ç¼æ®æå¤§çæç¨ï¼ç´ç¿°æçµå°ç¶è²»è±å¨è¡æ¿åéçéé·ä¸ï¼å¦çºå·¥ä½äººå¡è²·è»ãå çºå¨éç¼ä¸åå®¶ï¼è»è¼å許å¤å ¶ä»å·²éç¼åå®¶èªçºçæç¶ç¶çè¨åãå¾ éçï¼é½é常æè²´ãä¾å¦ï¼ä¸é¨ Land Rover 卿¬å寨è¦å¹è³å°ç¾é75,000å ï¼èéä¸å女å©ä¸å¸ï¼ä¸æ´å¹´ççå¸éè²»ç¨æ¯ç¾é250å ãå¦æè²·ä¸é¨æ±½è»çµ¦è·å¡ï¼æ¹ä¾¿ä»åä¸å±±ä¸æµ·ï¼å°åéæåï¼ä¸å¹´å°±çæ¼æ300ä½å¥³å©å¤±å»åæè²çæ©æãä¸åéä½ä¸å¿å¦æè²·äºé¨è»ï¼æ¯å¹´å°±æ1,500ä½å¥³å©åææ¬è¢«å奪ã妿åºç䏿¬æ¬åèªè¨çç«¥æ¸ææ¬æ¯ä¸ç¾å ï¼è²·ä¸é¨è»å°±çæ¼å°å°è¡75,000æ¬æ¸ï¼ä»¥æ¤é¡æ¨ã ç´ç¿°æ¯åå£è¥æ¸æ²³ãç²¾æ¼è¡é·ç奿ï¼å æ¤ä»åéåèæ¼è¬æï¼è¦æ±å°æ¹ä»æ è²»ä¹å¤ï¼éæä¸åå ¶ç ©å°ææå¯ç¨ä¹é¡å¤è³æºï¼å¦åå卿¥è§¸å°ç人士ï¼å¤çºäºæ¥ææä¹åçãæè²ç人士ï¼ï¼è±ªä¸å®¢æ°£å°è«ä»åæç»æ©ç¥¨çå è²»å©æ¸ï¼è®ä»å¯ä»¥å è²»å ¨çé£è¡ï¼åè忬¾ãå¨ä»ç±æ çå¡å°ä¸ï¼è¨±å¤ä¼æ¥ç人士ä¹å¾å¤§æ¹å°è²¢ç»å©æ¸ï¼çè³æå¤§ä¼æ¥è²¡åï¼å¨è¼¸äººä¸è¼¸é£çé¢åå£åä¸ï¼é¡æååºèå°æç¸å°çè²¢ç»ã å¨ãé±è®ç©ºéãéä½ç¨å ·éåå¾ï¼ç´ç¿°èå ±ååµè¾¦äººè¾ç³â¢çæ±åæéä»»ï¼ç±ç´ç¿°æä»»çµç¹å®£å³å¤§ä½¿ï¼å¨éä¸çååï¼æ¨å»£ç念åæä»»å款ä¹é責大任ï¼èç±è¾ç³è² 責çµç¹è² 責æ¥å¸¸éä½ã è¾ç³â¢çæ±ï¼Erin Ganjuï¼ï¼å ±ååµè¾¦äººæ¨å·è¡é· è¾ç³â¢çæ±ä¿ãé±è®ç©ºéãä¹å ±ååµè¾¦äººæ¨å·è¡é·ãå¨ãé±è®ç©ºéãåµè¾¦åæï¼è¾ç³å¨è©²çµç¹éå°æ¹åäºæ´²åéæ´²æè²å質ä¹è¦æ¨¡åãææ¼è¤è£½æ¨¡å¼ä¹è¨è¨åå·è¡ä¸ï¼åä¸å¯æ²ã她ç®åè² è²¬ç£å°ãé±è®ç©ºéãä¹å ¨çç¶çï¼å æ¬å¨åååå®¶çå°æ¡è¨ç«å¯¦æ½ãå¨åç¾ãææ´²ã澳洲åäºå¤ªå°åä¹å款åéï¼ååå¸å ¨çè¶ é900ä½çå ¨è·å¡å·¥ãè¾ç³æ¾ç²é¸ä¸çç¶æ¿è«å£çæ½ç¦å¸åºéæ2014年度社æä¼æ¥å®¶ï¼å¨2012ç²é¸å¿«éå ¬å¸ä¹ååºå¥³æ§ãå¨å ±ååµè¾¦ãé±è®ç©ºéãåï¼è¾ç³æ¾ä»»è·æ¼è¯åå©è¯ãé«åéååæ°åµç§æå ¬å¸çã她鷿å å·¥ä½éä¿ï¼é·æå± ä½å¨äºæ´²ï¼ä¹å æ¤ç¬¬ä¸æè§å¯å°å¼·åéç¼ä¸åå®¶æè²é«ç³»ä¹éè¦ãè¾ç³å¾ä½æ¼è¯çé ç¹åçç´ç¿°éå¸éæ¯å¤§å¸ç²å¾åééä¿æ¨ç¶æ¿å¸ä¹å¸å£«å碩士å¸ä½ã å ¶ä» The World's Children's Prize - Taking Children Seriously ä¸çå ç«¥çï¼èªçå°çå¾ å ç«¥ October 30, 2014
ãä»å¤©ï¼æå卿¤æ
¶ç¥ãæå¤©ï¼æåå°±ææ²èµ·è¢ç®¡ï¼åå»å·¥ä½ãæå叿å訴ä¸ç䏿æçå©ç«¥ï¼æå叿å¯ä»¥å訴ä¸ç䏿æçå
ç«¥ï¼ä½ ååºç卿£ç¢ºçå°æ¹ãåé©çæéï¼å çºæåå ä½ åèå¨ï¼çå
¸å ä½ èå¨ï¼éæé£äºæå¹¸äººçé éç人ï¼ä¸¦æ²æå¿è¨æåå¼±å°çå
å¼å§å¦¹ãã
ç´ç¿°ï¼ä¼å¾·ï¼æ¼ä¸çå ç«¥çé çå ¸ç¦®ã æå¸¸è¢«ç¨±çºãå ç«¥ç諾è²ç¾çãçãä¸çå ç«¥çãï¼æ¯é ç¼çµ¦å ç«¥çµç¹æèåççé ï¼å çºéåçé çæäºæ¯ç±æ¤é åæéè¦ç人ï¼ä¹å°±æ¯å ç«¥èªè¡ä¾æ±ºå®ãéåçé åçå°±æ¯ï¼å´è å°çå¾ å¹«å©å©ç«¥éä»¶äºï¼å°±å¾èªçå°å°å¾ å©ç«¥éå§ã 該çé 試åæè²å©ååæéä»åçæ¬å©ï¼ä»¥åè®ä»åè½å¤ 主張èªå·±çæ¬å©ãé¦å ï¼å©ç«¥æ¬å©ä¸åç±å ç«¥è©å¯©å§å¡æ (the Child Jury) æåãå ç«¥è©å¯©å§å¡æå å«ä¾èªå ¨çãå çºæ¬èº«ææ¬å©éåä¾µç¯çç¸éç¶é©ï¼èå¨å ç«¥æ¬å©é åçºå°å®¶çå 童代表ãå¨å ¨ä¸çæ°ä¸»è鿰䏻çåå®¶èè¡å ¨çæ§æç¥¨ (The Global Vote)ï¼é¸åºä¸çå ç«¥çå¾ç人ãå©ç«¥æå¸ç¿å°ä¸åå ¬å¹³ä¸å®å ¨çæ°ä¸»ç¨åºï¼ç¶å¾éé叿 ¡ï¼éå§å¯¦æ½åçµç¹ä¸è¨åæç¥¨ãæ¯å¹´ææ¸ä»¥ç¾è¬è¨çå ç«¥é¸æ°å å ¥ï¼è³ä»å·²æè¶ é3,600è¬çå ç«¥åèæ¤æç¥¨è¡åã ãé±è®ç©ºéãåµè¾¦äººç´ç¿°â¢ä¼å¾·ï¼æ¼2014å¹´10æ30æ¥æ¼çå ¸ï¼èå¨å°¼æ³ç¾åµç«ç §é¡§åå人å女çãå°¼æ³ç¾åå人åå©ãéçå©çµç¹çç迪æâ¢æç´é¦¬æ ¼ (Indira Ranamagar) å2014諾è²ç¾åå¹³çç²çè çªææâ¢ç´è©è¼æ ½ (Malala Yousafzai) ä¸èµ·ç²é ä¸çå ç«¥æ¡å 詩人榮è½çã 以䏿¯ç´ç¿°å¨é çå ¸ç¦®çç²çæè¨ï¼ ãéä¸ãé¦ç¸ãçå ¸æ¿åºç代表ï¼ç¾å ´åå ¨çåå°çæåãå©ç«¥ï¼å°¤å ¶æ¯æçç²ç人夥伴ï¼Indira å Malalaï¼æéå ©ä½ä¹çºäºåµé æ´å¥½çä¸çè奮鬥çå§å¦¹åï¼æå®ã ææ¢ææ¦®å¹¸åè¬åå°ä»£è¡¨ãé±è®ç©ºéãåéï¼éæåååå®¶ä¸ï¼è¶ é18,000å社åï¼å°è¿900è¬ä½å¾æåçæè²è¨åä¸ç²ççå©ç«¥ï¼æ¥åéåçé ã æåçåéæç¨ä¸å¤©çæéæ ¶ç¥ï¼ç¶å¾æåå°±æç«å»åå°å·¥ä½å´ä½ãæå齿·±ç¥å ¨çæè¶ é2.5åçå©ç«¥ä¸¦æ²æå¸ç¿æ©æãéäºå©ç«¥å¤§å¤æ¸ä½å¨è²§çª®çåå®¶ï¼èä¸å ¶ä¸æä¸åä¹äºæ¯å¥³å©ã並éç±æ¼èªèº«çé失ï¼åªå çºä»ååºçå¨ãé¯èª¤çå°æ¹ï¼ä¸å°çæéãï¼ä½¿ä»åç¡æ³ç²å¾åæè²çæ©æãå¾ä»ååºçé£å¤©èµ·ï¼æåçå¯è½æ§å°±å·²ç¶å¾®ä¹å ¶å¾®ï¼ä¸¦ä¸ï¼ä»åæ¿åèæçºçæ´»å¨èµ¤è²§ä¹ä¸çä¸ä¸åä¸ä»£ç風éªã ãé±è®ç©ºéãå¾è¬éçèµ·é»åºç¼ï¼ä¸éå»æèæ¿æç信念ï¼ç¸ä¿¡éäºå°å©å¼å¾æ´å¥½çç°å¢ãå¥ç¨ä¸ä½è©©äººçç¾ç£ï¼Urduï¼çè©©ï¼ãæå¨å¤æç¨èªèµ°é²æ²æ¼ ãå¾ä¾ï¼æåé ä¸çï¼çè¦äºä¸é·ä¸²ççå ã許å¤äººé½å å ¥äºãæåè®æäºç§»åçè»éããã ææ³éè«ä½ åææäººå å ¥æåçéä¼ãä¸èµ·åªåï¼æåå¯ä»¥è®æ´å¤äºæ åçæ´å¥½ãæååéå°æ¼æåè¿ä»çæææå°é©å²ï¼åæä¹æ¿æå°èç¦å¨ä¸åäºå¯¦ï¼å¨ç¼å±ä¸åå®¶ï¼éææ¸ä»¥ç¾è¬è¨çå ç«¥æåéæ²æ¥è§¸å°ãæåææµå¤±çæ¯ä¸å¤©ï¼é½æ¯æåç¡æ³è¿½åçã éåçé ç»çµ¦ææãé±è®ç©ºéã1000å¤ä½çå¡å·¥ï¼éæ13,000ä½å¿å·¥çé¡å¤ä»åºãä»å¤©ï¼æåæ ¶ç¥ï¼ææ¥ï¼æåæ½èµ·è¢ç®¡ï¼ä¸¦åå»ç¹¼çºå·¥ä½ãæåä¸¦ä¸æç®æçµ¦ç¶ä»ä¸çç黿åéï¼è²§çª®ãå·æ¼ ãå«å¥³ç¾è±¡ï¼ä»¥åææä¸»ç¾©ã æå叿å¯ä»¥å訴ä¸ç䏿æçå ç«¥ï¼ä½ ååºç卿£ç¢ºçå°æ¹ãåé©çæéï¼å çºæåå ä½ åèå¨ï¼çå ¸å ä½ èå¨ï¼éæé£äºæå¹¸äººçé éç人ï¼ä¸¦æ²æå¿è¨æåå¼±å°çå å¼å§å¦¹ã æéè«ä½ åå å ¥æåçéä¼ï¼æä¹è¬éå°æè¬ä½ åçµ¦äºæååéçæ¦®è½ãã *åèè³æä¾æºï¼ http://www.roomtoread.org http://en.wikipedia.org/wiki/Room_to_Read http://www.unesco.org/uil/litbase/?menu=9&programme=117 https://education-for-good.com/blog_tc.php?id=81 http://ppt.cc/OUA2X http://www.roomtoread.org/page.aspx?pid=279 æ°ç¨¿ï¼çä¿é¯ãçå妤 ç¿»è¯æ©æ§ (Translated by)ï¼ å°ç£ç¤¾æå ¬çè¡ååæ Taiwan Social Interest Action Association å°ç£ç¤¾æä¼æ¥åµæ°åµæ¥å¸æ Taiwan Social Enterprise Innovation and Entrepreneurship Society è¼ä»å¤§å¸ç¤¾æä¼æ¥ç ç©¶ä¸å¿ Social Enterprise Research Center, Fu-Jen Catholic University, Taiwan æ¬æçæ¬æ¸åä½è ååç¶²ç«ææãæ¬ç¶²ç«ç¿»è¯æç« å ä¾å人åè使ç¨ã å¦éä¸è¼ï¼è«å°éèä½è²¡ç¢æ¬ï¼ä¸å¾æ¹çæè½çºçå©ç¨ã
0 評論
發表回覆。 |